日本で初めて、2階建ての3Dプリント住宅が作られました。
For the first time in Japan, a two-story house built with a 3D printer has been completed.
この家は宮城県栗原市にあります。
This house is located in Kurihara City, Miyagi Prefecture.
3Dプリンターを使って家を作る方法は、今まで日本でもありましたが、2階建ての家は初めてです。
The method of constructing houses using 3D printers has appeared in Japan before, but this is the first time a two-story house has been built.
日本の法律はとてもきびしいので、2階建て以上の家を作るのはむずかしかったです。
Because Japanese laws are very strict, it is very difficult to build houses with two or more stories.
この家の広さは全部で約50平方メートルです。
The total area of this house is about 50 square meters.
1階は約30平方メートル、2階は約20平方メートルです。
The first floor is about 30 square meters, and the second floor is about 20 square meters.
ふつうの家は、いろいろな会社が分けて作りますが、この家は3Dプリンターでほとんど全部作りました。
Usually, houses are built in parts by various companies, but this house is almost entirely made by a 3D printer.
コンクリートの部分はタイの会社が作った特別な材料を使いました。
Special materials manufactured by a Thai company are used in the concrete sections.
キッチンやインテリアも3Dプリンターで作られています。
Kitchens and furniture are also made with 3D printers.
このプロジェクトには多くの会社や研究所が協力しました。
Many companies and research institutions cooperated with this project.
これから同じような家をたくさん作ることができれば、家を作るお金も少なくなります。
If we can build many similar houses in the future, the construction costs will likely decrease as well.
また、3Dプリンターを使うと、まっすぐな形だけでなく、曲がった形のデザインもできます。
Furthermore, by using a 3D printer, it is possible to design not only linear shapes but also curved shapes.
これからの家や町の見た目が変わるかもしれません。
In the future, the appearance of houses and cities might change.