21日朝早く、
秋田県北秋田市の
畑で、
農作業をしていた
75歳の
男性がクマに
襲われ、
頭にけがをしました。
6月21日清晨,在秋田县北秋田市的田地里,一名正在农作的75岁男性遭到熊袭击,头部受伤。
命に
別状はないということです。
警察によりますと、
21日午前4時40分ごろ、
北秋田市坊沢の
畑で、
1人で
農作業をしていた
近くに
住む
75歳の
男性がクマに
襲われました。
据警方称,21日凌晨4点40分左右,在北秋田市坊泽的一块农田里,一名独自进行农作业、住在附近的75岁男性遭到熊的袭击。
男性は
自力で
帰宅し、
同居する
家族が
消防に
通報して、
北秋田市内の
病院に
搬送されたということで、
頭にけがをしましたが
命に
別状はないということです。
男性自行回家,和他同住的家人向消防部门报警后,他被送往北秋田市内的医院,头部受伤但没有生命危险。
警察によりますと、クマは
体長およそ1.5
メートルで、
男性の
後ろから
突然、
襲いかかり、その
後東の
方角に
逃げたということです。
秋田県内でことし
発生したクマによる
人身被害は
3件目です。
今年在秋田县发生的因熊引发的人身伤害事件是第3起。
秋田県の
情報マップ
システム「クマダス」によりますと、
7月は、
去年の
同じ
時期と
比べて
3倍近い、
650件を
超えるクマの
目撃情報が
寄せられています。
据秋田县信息地图系统“クマダス”显示,7月份收到的熊出没目击信息超过650件,几乎是去年同期的3倍。
秋田県は、
県内全域に「ツキノワグマ
出没警報」を
出して
警戒を
呼びかけています。
秋田县已在全县范围内发布了“亚洲黑熊出没警报”,呼吁大家提高警惕。