警察官による
職務質問や
交通違反の
取締の
際の
トラブルを
防ぐため、
警察官の
胸などに
小型のウエアラブル
カメラを
取り
付けて
警察活動の
状況を
記録する
モデル事業が
8月から
警視庁や
大阪など
13の
都道府県の
警察で
始まることになりました。
경찰관에 의한 직무 질문이나 교통 위반 단속 시 발생할 수 있는 문제를 방지하기 위해, 경찰관의 가슴 등에 소형 웨어러블 카메라를 부착하여 경찰 활동 상황을 기록하는 시범 사업이 8월부터 경시청과 오사카 등 13개 도도부현 경찰에서 시작될 예정입니다.
警察の
職務質問や
交通違反の
取締では
警察官が
暴言を
吐かれたり、
警察官側に
配慮に
欠ける
言動があったとして
苦情を
申し
立てられたりするケースが
あるほか、
その様子を
撮影し、
一部を
切り
取った
動画がSNSで
拡散されるケースもみられています。
경찰의 직무 질문이나 교통 위반 단속에서는 경찰관이 욕설을 듣거나, 경찰관 측의 배려가 부족한 언행이 있었다며 민원이 제기되는 경우가 있을 뿐만 아니라, 그 모습을 촬영해 일부만 편집된 동영상이 SNS에서 확산되는 경우도 보이고 있습니다.
警察庁は、こうしたトラブルを
防いだり
警察官が
目撃した
内容を
証拠として
保全したりするため、
警察官が
胸や
頭に
取り
付けた
小型のウエアラブルカメラで
状況を
記録するモデル
事業を
8月下旬から
13の
都道府県の
警察で
始めます。
경찰청은 이러한 문제를 방지하고 경찰관이 목격한 내용을 증거로 보존하기 위해, 경찰관이 가슴이나 머리에 부착한 소형 웨어러블 카메라로 상황을 기록하는 모델 사업을 8월 하순부터 13개 도도부현 경찰에서 시작합니다.
事業は
3つの
警察活動で
行われ
▽
このうち交番の
警察官による
職務質問では
警視庁と
大阪、
福岡で
▽
交通違反の
取締では、
愛知と
新潟、
高知で
▽
花火大会などの
雑踏警備では
北海道、
岩手、
警視庁、
神奈川、
石川、
大阪、
広島、
香川、
鹿児島で、
合わせて
76台のカメラが
配備されます。
カメラは
警察官の
胸や
頭に
取り
付け、
撮影していることが
周囲にわかるよう
腕章を
身に
つけるなどして
撮影し
録画された
映像は
1週間から
3か月程度で
消去します。
카메라는 경찰관의 가슴이나 머리에 부착하며, 촬영 중임을 주변에서 알 수 있도록 완장을 착용하는 등으로 촬영하고, 녹화된 영상은 1주일에서 3개월 정도 후에 삭제합니다.
事業は
活動ごとに
3か月から
1年間実施され
効果を
検証するということで、
警察庁は
早ければ
2027年度から
全国の
警察に
配備したいとしています。
사업은 활동별로 3개월에서 1년간 시행되어 효과를 검증하며, 경찰청은 빠르면 2027년도부터 전국 경찰에 배치하고자 하고 있습니다.