タイとカンボジアの
国境で、カンボジア
側から
砲撃がありました。
On the 24th, there was shelling from the Cambodian side at the border between Thailand and Cambodia.
タイ
政府によると、
24日にこの
砲撃が
民家に
当たり、タイ
人1
人が
亡くなりました。
According to the Thai government, the shell fell on a private house, killing one Thai person.
また、5
歳の
子どもをふくむ3
人がけがをしました。
Furthermore, three other people, including a five-year-old girl, were also injured.
この
国境では、
両国が
土地の
持ち
主だと
主張していて、
争いが
強くなっています。
In this border region, both countries claim sovereignty, and the conflict is intensifying.
同じ
日に
銃撃戦もあり、タイの
兵士7
人がけがをしたという
情報もあります。
On the same day, there was also information that a gunfight broke out and seven Thai soldiers were injured.
一方、カンボジアの
国防省は「タイが
先に
攻撃した」と
言っています。
On the other hand, the Cambodian Ministry of Defense announced that Thailand attacked first.
そして、「タイ
軍の
不法な
行動に
対して、
自衛のために
対応した」と
話しています。
They also stated, We fought back in self-defense against the illegal actions of the Thai military.