Japanese News: ドジャース大谷翔平 38号ホームラン今季 10本目の先頭打者HR

ドジャース大谷おおたに翔平しょうへい 38さんじゅうはち号ごうホームラン今季こんき 10じゅっ本ぽん目めの先頭せんとう打者だしゃHR

N2 Jul 27, 2025 11:07 1

Furigana Translation

大だいリーグ、ドジャースの大谷おおたに翔平しょうへい選手せんしゅがレッドソックス戦せんに出場しゅつじょうし2に試合しあいぶりとなる38さんじゅうはち号ごうホームランを打うちました。大谷おおたに選手せんしゅの先頭せんとう打者だしゃホームランは今こんシーズン10じゅっ本ほん目めです。

ドジャースは26にじゅうろく日にち、相手あいての本拠地ほんきょちボストンでレッドソックスと対戦たいせんし、前まえの試合しあいで連続れんぞく試合しあいホームランが「5ご」で止とまった大谷おおたに選手せんしゅは1いち番ばん・指名しめい打者だしゃで先発せんぱつ出場しゅつじょうしました。

1いち回かい、プレーボール直後ちょくごの第だい1いち打席だせきは、相手あいての先発せんぱつピッチャーでアメリカンリーグのトップに並ならぶ11じゅういち勝しょうを挙あげている左腕さわんのクロシェ投手とうしゅと対戦たいせんしました。大谷おおたに選手せんしゅは3さん球きゅう目め、真まん中なかに入はいってきた156ひゃくごじゅうろくキロのストレートをフルスイングし、センター後方こうほうへ2に試合しあいぶりとなる38さんじゅうはち号ごうの先頭せんとう打者だしゃホームランを打うちました。打球だきゅう速度そくど174。6ひゃくななじゅうよんてんろくキロ、飛ひ距離きょりは126ひゃくにじゅうろくメートルで、先頭せんとう打者だしゃホームランは今こんシーズン10じゅっ本ほん目めです。また、ナショナルリーグのホームランランキングでは2に位いの選手せんしゅとの差さを2に本ほんに広ひろげました。しかし、2に回かいの第だい2に打席だせきは、2にアウト一塁いちるいの場面ばめんでクロシェ投手とうしゅのインコース高たかめのストレートに空振からぶり三振さんしんし、2に対たい3さんと逆転ぎゃくてんされたあとの4よん回かいの第だい3さん打席だせきは2にアウト一塁いちるい三塁さんるいと絶好ぜっこうのチャンスでしたが、追おい込こまれてからの3さん球きゅう目め、アウトコース低ひくめのカットボールに空振からぶりし、クロシェ投手とうしゅに2に打席だせき連続れんぞくで三振さんしんを喫きっしました。大谷おおたに選手せんしゅは7なな回かいの第だい4よん打席だせきも三振さんしんで、この試合しあいはホームラン1いち本ほんで4よん打数だすう1いち安打あんだ1いち打点だてんでした。ドジャースは2に回かい以降いこう、得点とくてんを奪うばえずに2に対たい4よんで敗やぶれて連勝れんしょうが「2に」で止とまりました。一方いっぽう、レッドソックスの吉田よしだ正尚まさなお選手せんしゅは、この試合しあいに出場しゅつじょうしませんでした。