26日、
佐賀県万里">
伊万里市の
住宅で、
親子2人が
刃物のようなもので
襲われ
死傷した
事件で、
警察は、
現場近くに
住むベトナム
国籍の
24歳の
技能実習生を
本語">
日本語講師で
40歳の
娘に
対する
強盗殺人などの
疑いで
逮捕しました
26日,在佐贺县伊万里市的一处住宅发生了一起案件,一对母女遭到类似刀具的袭击,造成一死一伤。警方以涉嫌对该住宅中40岁的日语讲师女儿实施抢劫杀人等罪名,逮捕了住在案发现场附近、24岁的越南籍技能实习生。
警察の
調べに
対し「
何も
話したくありません」と
供述しているということです
26日夕方、佐賀県伊万里市東山代町の住宅でこの家に住む親子が男に刃物のようなもので襲われ、娘で日本語講師の椋本舞子さん(40)が死亡し、70代の母親が首などにけがをしました
6月26日傍晚,在佐贺县伊万里市东山代町的一户住宅中,居住在这里的母女遭到一名男子用类似刀具的物品袭击,担任日语讲师的女儿椋本舞子(40岁)死亡,70多岁的母亲颈部等处受伤。
警察は強盗殺人事件として逃げた男の行方を捜査していましたが、27日夜遅く、ベトナム国籍の技能実習生、ダム・ズイ・カン容疑者(24)を、住宅に侵入して椋本さんをナイフで脅し、現金1万円余りを奪った上、首を切りつけるなどして殺害したとして、強盗殺人と住居侵入の疑いで逮捕しました
警方以抢劫杀人案展开对逃跑男子的搜查,但在27日深夜,以涉嫌闯入住宅、用刀威胁椋本女士、抢走1万日元现金并割喉杀害的罪名,逮捕了越南籍技能实习生,嫌疑人岱·瑞·康(24岁),以涉嫌抢劫杀人和非法入侵住宅罪名将其拘留。
警察によりますと、容疑者は複数の技能実習生とともに現場近くの寮に住んでいて、寮からは凶器とみられる血の付いたナイフ1本が押収されたということです
据警方称,嫌疑人与多名技能实习生一起住在案发现场附近的宿舍,警方在宿舍里查获了一把带有血迹、疑似作案工具的刀。
母親は「インターフォンが鳴って玄関の扉を開けたところ、現金や財布を出すよう要求され切りつけられた
母亲说:“对讲机响了,我打开了玄关的门,对方要求我拿出现金和钱包,还对我进行了砍伤。”
男と
面識はない」などと
説明しているということで、
警察が
詳しいいきさつを
調べています
据称他表示“我和那个男人并不认识”等,警方正在详细调查事情的经过。
警察によりますと、調べに対し「何も話したくありません」と供述しているということです