26日、
宮城県気仙沼市で、
散歩中の
70代の
男性2人がニホンカモシカに
相次いで
襲われ、
軽いけがをしました。
6月26日,在宫城县气仙沼市,正在散步的两名70多岁的男性接连遭到日本鬣羚袭击,受了轻伤。
警察によりますと、
26日午後4時ごろ、
気仙沼市三ノ浜の
漁港近くの
市道で、
近くに
住む
74歳の
男性が
1人で
散歩していた
所正面から
向かってきた
1頭のニホンカモシカに
角で
右の
太ももを
突かれました。
据警方称,26日下午4点左右,在气仙沼市三之滨渔港附近的市道上,一名住在附近的74岁男性独自散步时,被一只正面迎面而来的日本羚羊用角顶伤了右大腿。
さらに、カモシカは、すぐ
近くを
散歩していた
77歳の
男性にも
向かっていき
同じように
角で
右の
太ももを
突きました。
此外,羚羊还同样用角顶了正在附近散步的77岁男性的右大腿。
2人はいずれも
自力で
歩いて
帰宅したあと、
病院で
診察を
受けましたが、けがの
程度は
軽いということです。
两人都是自己走路回家的,之后在医院接受了诊察,但伤势都很轻。
カモシカは、
体長1メートルほどで
2人を
襲ったあと
現場から
立ち
去ったということです。
警察は、パトロールを
強化するとともに、カモシカを
見かけても
決して
近づかず
静かに
その場を
離れるよう
注意を
呼びかけています。
警方呼吁大家在加强巡逻的同时,即使看到羚羊也绝不要靠近,要安静地离开现场。