福島第一原子力発電所の
事故で
溶け
落ちた
核燃料デブリの
本格的な
取り
出しに
向けて、
東京電力が
具体的な
工法を
検討した
結果、
必要な
準備に
12年から
15年程度かかるとする
見通しをまとめたことが、
関係者への
取材でわかりました。
Theo kết quả nghiên cứu về các phương pháp cụ thể của Công ty Điện lực Tokyo nhằm tiến tới việc lấy ra một cách toàn diện các mảnh nhiên liệu hạt nhân đã tan chảy trong sự cố tại Nhà máy điện hạt nhân Fukushima số 1, được biết qua phỏng vấn với những người liên quan rằng dự kiến sẽ mất khoảng 12 đến 15 năm để chuẩn bị cần thiết.
の
工程表で、
2030年代初頭としてきた
本格的な
取り
出しの
開始時期は、
2030年代後半以降にずれ
込むことになります。
Theo biểu đồ tiến độ hiện tại, thời điểm bắt đầu lấy ra một cách chính thức, vốn được dự kiến vào đầu những năm 2030, sẽ bị lùi lại sang nửa sau của thập niên 2030 trở đi.
では、
事故で
溶け
落ちた
核燃料と
周りの
構造物が
混ざり
合った
核燃料デブリが、
1号機から
3号機まであわせて
880トンあると
推計され、
その本格的な
取り
出しは
廃炉で
最大の
難関とされています。
Tại Nhà máy điện hạt nhân Fukushima Daiichi, ước tính có tổng cộng 880 tấn mảnh vỡ nhiên liệu hạt nhân, là hỗn hợp giữa nhiên liệu hạt nhân bị nóng chảy do sự cố và các cấu trúc xung quanh, nằm ở các lò phản ứng số 1 đến số 3, và việc lấy ra chúng một cách toàn diện được coi là thách thức lớn nhất trong quá trình ngừng hoạt động nhà máy.
と
東京電力の
工程表では、
2030年代の
初頭から
3号機で
本格的な
取り
出しに
着手するとしていますが、
東京電力が
具体的な
工法を
検討した
結果、
必要な
準備に
今後12年から
15年程度かかるとする
見通しをまとめたことが、
関係者への
取材でわかりました。
これにより、
本格的な
取り
出しの
開始は
2030年代後半以降にずれ
込むことになります。
Điều này sẽ khiến việc bắt đầu khai thác thực sự bị lùi lại đến sau nửa cuối những năm 2030.
には、
3号機の
原子炉建屋の
上部から
装置を
入れて、
原子炉や
格納容器の
中にある
核燃料デブリを
砕くなどした
上で
横から
回収して
いく案を
検討していて、
建屋の
上部に
新たな
設備を
作ったり、
周辺の
放射線量を
下げたりする
作業に
時間がかかることがわかったということです。
政府と
東京電力は
事故から
40年となる
2051年までの
廃炉完了を
目指していますが、
多くの
工程が
当初の
計画から
遅れていて、
実現性は
不透明な
状況です。
Chính phủ và Công ty Điện lực Tokyo đặt mục tiêu hoàn thành việc tháo dỡ nhà máy vào năm 2051, tức là 40 năm sau vụ tai nạn, nhưng nhiều công đoạn đang bị chậm so với kế hoạch ban đầu và khả năng thực hiện vẫn còn chưa rõ ràng.
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Bài học
Chủ đề
