アメリカのホワイトハウスは
トランプ大統領の
意向を
受けホワイトハウスの
一部を
改修して
大規模な
催しを
開くことが
できる大広間を
建設すると
発表しました。
美國白宮宣布,根據川普總統的意願,將改建白宮的一部分,興建一個可以舉辦大型活動的大廳。
費用は
日本円で
およそ300億円と
見積り、
トランプ大統領や
支持者からの
寄付で
賄うとしています。
預計費用約為三千億日圓,預計將透過川普總統及其支持者的捐款來支付。
ホワイトハウスのレビット
報道官は
31日、ホワイトハウスの
東棟を
改修して
新たな
大広間を
建設すると
発表しました。
白宮發言人萊維特於31日宣布,白宮將翻修東翼,建設新的大禮堂。
ホワイトハウスで
現在、
最も
広い「イーストルーム」は
定員200人ですが、
新たな
大広間ではおよそ
650人が
着席でき、
8300平方メートルを
超える
広さに
なるとしています。
白宮目前最大的大廳是「東廳」,可容納200人,但新的大型會場預計可容納約650人,面積將超過8300平方米。
費用はおよそ
2億ドル、
日本円で
300億円と
見積り、
連邦政府の
資金は
使わずに
トランプ大統領や
支持者からの
寄付で
賄う
方針です。
費用估計約為2億美元,約合日圓300億日圓,計畫不動用聯邦政府資金,而是以川普總統及其支持者的捐款來支付。
トランプ大統領はかねて
この構想を
明らかにしており、
発表では「
トランプ大統領は
将来の
政権とアメリカ
国民のために
関与する」としています。
川普總統早已公開這一構想,聲明中表示:「川普總統將為未來的政府和美國人民參與其中。」
工事はことし
9月から
始まり、レビット
報道官は
完成時期について「
2029年1月の
トランプ大統領の
任期の
終わりより、
十分に
早く
完了する」という
見通しを
示しました。
工程將於今年9月開始,雷維特發言人表示,完工時間預計會「比2029年1月川普總統任期結束時早得多」。
トランプ大統領は「
中国の
国家主席や
各国の
首脳をもてなす
時に
大勢が
集まる
場合、いまは
テントを
張らなければならない。
川普總統表示:「當招待中國國家主席或各國領袖並且有許多人聚集時,現在必須搭帳篷。」
見苦しい。
これは
偉大な
遺産になるだろう」と
話しました。