国際宇宙ステーションに
同時に
滞在している
2人の
日本人宇宙飛行士、
油井亀美也さんと
大西卓哉さんは、
日本時間の
4日夜、そろって
記者会見を
行う
予定です。
同時停留在國際太空站的兩位日本籍太空人,油井龜美也先生與大西卓哉先生,預定於日本時間4日晚上共同舉行記者會。
油井亀美也さんは、
アメリカやロシアの
3人の
宇宙飛行士とともに
2日、
国際宇宙ステーションに
到着し、
およそ半年間の
長期滞在を
始めました。
油井龜美也先生與三名美國及俄羅斯的太空人一起,於2日抵達國際太空站,開始為期大約半年之長期逗留。
国際宇宙ステーションにはことし
3月から
宇宙飛行士の
大西卓哉さんが
長期滞在していて、
油井さんと
大西さんの
2人は、
日本時間の
4日午後7時40分ごろから
引き
継ぎ
式と
記者会見を
行う
予定です。
國際太空站自今年三月以來,日本太空人大西卓哉一直長期停留,而油井先生與大西先生兩人預計將於日本時間4日下午7點40分左右舉行交接儀式及記者會。
2人は
2009年の
選抜試験で
選ばれた
同期の
宇宙飛行士で、
油井さんの
到着後、さっそく
同じ
服装で
写真を
撮り、SNSに「
ペアルックにしてみました」
などと
投稿しました。
兩人是在2009年的選拔考試中被選上的同期太空人,在油井先生到達後,立刻穿上相同的服裝拍照,並在社群媒體上發文說「試著穿了情侶裝」等內容。
国際宇宙ステーションに
2人の
日本人宇宙飛行士が
同時に
滞在するのは、
星出彰彦さんと
野口聡一さん
以来、
4年ぶりです。
自從星出彰彥先生與野口聰一先生以來,已經過了四年,這是首次有兩位日本太空人同時停留在國際太空站。
大西さんは
油井さんたちへの
業務の
引き
継ぎを
済ませたあと、
日本時間の
今月7日に
地球に
帰還することになっています。
大西先生在完成對油井先生等人的業務交接後,預計於本月7日日本時間返回地球。