ウクライナの
クラマトルスクという
町で、ロシアの
空爆がありました。
우크라이나의 크라마토르스크 마을에서 러시아에 의한 공습이 발생했습니다.
7月22日の
朝、アパートが
攻撃されて、
10歳のティムール
君が
亡くなりました。
7월 22일 아침, 한 아파트가 습격을 받아 10살 소년 티무르가 목숨을 잃었습니다.
ティムール
君は、お
父さんを
戦争で
亡くし、お{ばあ}さんに
会うためにこの
町に
来ていました。
티무르는 전쟁으로 아버지를 잃고, 이 마을에 할머니를 만나러 왔다.
次の
日には、お
母さんのナスチャさんと
一緒に
首都キーウへ
行く
予定でした。
다음 날, 그는 어머니인 나스챠 씨와 함께 수도 키예프로 갈 예정이었다.
空爆のとき、ティムール
君はお{ばあ}さんの
部屋にいました。
공습이 발생했을 때, 티무르는 할머니의 방에 있었습니다.
お
母さんはその
夜、
別の
部屋にいました。
空爆のあと、ナスチャさんは
急いで
戻りましたが、ティムール
君は
助かりませんでした。
공습 후, 나스챠 씨는 서둘러 돌아왔지만, 티무르를 구할 수는 없었습니다.
ナスチャさんは「
一緒にいればよかった」と
自分を
責めています。
나스챠 씨는 만약 내가 아이 곁에 있었더라면이라고 자신을 자책하고 있습니다.
ティムール
君は
動物が
大好きで、キーウにはペットのネズミが
2匹いました。
티무르는 동물을 매우 좋아하며, 키예프에는 애완용 쥐 두 마리를 키우고 있습니다.
学校では
友だちを
助ける
優しい
子でした。
학교에서는 당신은 친절한 아이로, 항상 친구들을 도와줍니다.
国連のユニセフによると、ウクライナの
戦争で
2700人以上の
子どもが
死んだりけがをしたそうです。
유엔 유니세프에 따르면, 우크라이나 전쟁으로 2,700명 이상의 어린이가 사망하거나 부상당했다.
ティムール
君は
新しいお
墓に
眠っています。
티무르는 현재 새로운 무덤에서 평안히 잠들어 있습니다.
町では
今も
空爆が
続いていて、
人々はとても
不安な
気持ちで
暮らしています。
마을에서는 공습이 계속되고 있어, 사람들은 매우 불안한 마음으로 지내고 있습니다.