ウクライナの
クラマトルスクという
町で、ロシアの
空爆がありました。
7月22日の
朝、アパートが
攻撃されて、
10歳のティムール
君が
亡くなりました。
7月22日早上,一棟公寓遭到襲擊,10歲的提穆爾男孩不幸身亡。
ティムール
君は、お
父さんを
戦争で
亡くし、お{ばあ}さんに
会うためにこの
町に
来ていました。
次の
日には、お
母さんのナスチャさんと
一緒に
首都キーウへ
行く
予定でした。
空爆のとき、ティムール
君はお{ばあ}さんの
部屋にいました。
お
母さんはその
夜、
別の
部屋にいました。
空爆のあと、ナスチャさんは
急いで
戻りましたが、ティムール
君は
助かりませんでした。
在空襲之後,納斯佳小姐急忙趕回,但還是沒能救下提穆爾。
ナスチャさんは「
一緒にいればよかった」と
自分を
責めています。
納斯佳小姐一直責怪自己「如果當時我在孩子身邊就好了」。
ティムール
君は
動物が
大好きで、キーウにはペットのネズミが
2匹いました。
学校では
友だちを
助ける
優しい
子でした。
国連のユニセフによると、ウクライナの
戦争で
2700人以上の
子どもが
死んだりけがをしたそうです。
根據聯合國兒童基金會(UNICEF),在烏克蘭的戰爭中已有超過2,700名兒童死亡或受傷。
ティムール
君は
新しいお
墓に
眠っています。
町では
今も
空爆が
続いていて、
人々はとても
不安な
気持ちで
暮らしています。
在鎮上空襲持續發生,人們懷著極度不安的心情生活著。