イギリスの情報機関MI6の新しい長官、メトレウェリさんは、初めてみんなの前で話します。
Mr. Metreweli, the new head of the British intelligence agency MI6, spoke publicly for the first time.
メトレウェリさんは、MI6で初めての女性の長官です。
Ms. Metreweli is the first female director of MI6.
彼女は「今、危険はどこにでもあります」と言いました。
She said, At present, danger is everywhere.
メトレウェリ長官は、イギリスが今、テロや情報の操作、技術の問題など、いろいろな新しい危険に直面していると話します。
Director Metreweli stated that the UK is currently facing many new threats, such as terrorism, information manipulation, and technical issues.
特にロシアのような国が、イギリスや他の国にとって大きな脅威になっていると言います。
She especially emphasized that countries like Russia pose a major threat to the UK and other countries.
ロシアはウクライナに攻撃した後、ヨーロッパの国々にもいろいろな問題を起こしています。
After Russia attacked Ukraine, this country also caused many problems for European countries.
たとえば、工場で火事があったり、空港の近くでドローンが見つかったり、海の下のケーブルが切られたりしました。
For example, a fire at a factory, the discovery of a drone near an airport, or the severing of an undersea cable.
メトレウェリ長官は、テクノロジーを使うことがとても大切だとも話します。
Director Metreweli also emphasized the importance of utilizing technology.
彼女は前に、MI6の技術部門の責任者でした。
She was previously the head of the technology division at MI6.
最後に、長官は「大切なのは、どんな技術を持っているかではなく、それをどう使うかです。
At the end, she said, “What matters is not what kind of technology we have, but how we use it.”
私たちの知恵が大事です」と言いました。
Our wisdom is what truly matters.
また、MI6は今年、インターネットを使って、世界中から安全に情報を送ることができる新しいシステムも始めました。
Furthermore, this year MI6 also launched a new system that allows information to be securely transmitted via the internet from anywhere in the world.
これは、特にロシアの情報を集めるためです。
This system is specifically intended to collect information related to Russia.