イギリスの情報機関MI6の新しい長官、メトレウェリさんは、初めてみんなの前で話します。
영국 정보기관 MI6의 새로운 국장인 메트레웰리 씨가 처음으로 공식 석상에서 발언했습니다.
メトレウェリさんは、MI6で初めての女性の長官です。
메트레웰리 씨는 MI6의 최초 여성 국장입니다.
彼女は「今、危険はどこにでもあります」と言いました。
그녀는 말했습니다: 현재, 위험은 도처에 있습니다.
メトレウェリ長官は、イギリスが今、テロや情報の操作、技術の問題など、いろいろな新しい危険に直面していると話します。
메트레웰리 국장은 현재 영국이 테러, 정보 조작, 기술적 문제 등 많은 새로운 위협에 직면해 있다고 말했다.
特にロシアのような国が、イギリスや他の国にとって大きな脅威になっていると言います。
특히 그녀는 러시아와 같은 나라들이 영국과 다른 나라들에게 큰 위협이 되고 있다고 강조했습니다.
ロシアはウクライナに攻撃した後、ヨーロッパの国々にもいろいろな問題を起こしています。
러시아가 우크라이나를 공격한 후, 이 나라는 유럽 여러 나라에도 많은 문제를 일으켰습니다.
たとえば、工場で火事があったり、空港の近くでドローンが見つかったり、海の下のケーブルが切られたりしました。
예를 들어, 공장에서의 화재, 공항 근처에서의 드론 발견, 혹은 해저 케이블 절단 등이 있습니다.
メトレウェリ長官は、テクノロジーを使うことがとても大切だとも話します。
메트레웰리 소장은 또한 기술 활용의 중요성을 강조했습니다.
彼女は前に、MI6の技術部門の責任者でした。
이전에 그녀는 MI6 기술 부서의 책임자였습니다.
最後に、長官は「大切なのは、どんな技術を持っているかではなく、それをどう使うかです。
마지막으로 그녀는 이렇게 말했습니다. 중요한 것은 우리가 어떤 기술을 가지고 있는가가 아니라, 그것을 어떻게 사용하는가입니다.
私たちの知恵が大事です」と言いました。
また、MI6は今年、インターネットを使って、世界中から安全に情報を送ることができる新しいシステムも始めました。
또한, 올해 MI6는 전 세계 어디에서든 인터넷을 통해 안전하게 정보를 전송할 수 있는 새로운 시스템도 시작했습니다.
これは、特にロシアの情報を集めるためです。
이 시스템은 특히 러시아에 관한 정보를 수집하는 것을 목적으로 하고 있습니다.