大阪の難波駅近くにあるあるラーメン店が、外国人観光客に対して「二重価格」を適用していることが発覚し、観光業界と日本のSNSで大きな問題となっています。
大阪难波站附近的一家拉面店被曝对外国游客实行“双重定价”,这一事件在日本旅游业界和社交媒体上引发了巨大争议。
特に、日本語メニューを選んだ場合の料金が1,000円程度なのに対して、英語や中国語のメニューを選ぶと、料金が約2,000円に跳ね上がるという不公平な価格差に、多くの観光客が驚きました。
特别是,许多游客非常惊讶地发现,如果选择日文菜单,菜品价格大约为1000日元,而选择英文或中文菜单时,价格却会骤然上涨到约2000日元,这种不公平的价格差让人感到非常意外。
この問題は、1月4日に中国からの観光客が食事後に料金差を発見し、店に返金を求めたことでさらに注目を集めました。
这个问题引起了更多关注。1月4日,一名中国游客在用餐后发现账单有差额,便向餐厅要求退款。
しかし、店側は「外国人むけのラーメンは味が異なる」と主張し、返金を拒否。
然而,餐厅方面以“面向外国人的拉面味道不同”为由拒绝了退款。
その後、店員は警察の介入をちらつかせ、さらには「中国人観光客を今後受け入れないことも検討している」と発言し、論争はますます激化しました。
与此同时,员工还以报警相威胁,甚至表示“今后将考虑不再接待中国游客”,因此争议进一步激化。
店側の説明によれば、「外国人むけのサービスに追加料金を設定しているのは、サービス費や味の調整に必要だから」とのことですが、この言い訳では観光客の不満は収まらず、日本人の中でも観光業のイメージが傷つけられたことに対する恥ずかしさを感じる人が多いようです。
根据餐厅的说明,“对面向外国人的服务收取额外费用,是为了调整调味和服务成本所必需的”,但这个理由并没有缓解游客的不满,许多日本人也为旅游业形象受损而感到羞愧。
もし、レストランで英語メニューを選ぶと料金が倍になるという経験をしたら、どう思いますか?実際にこの店を訪れた方、感想をTodaiiに教えてください!