中国のSNSで、「ホテルのボディーソープは使わないほうがいい」という動画が人気になりました。
A video saying You shouldnt use the body soap at hotels is trending on Chinese social media.
動画の中で、ある女性が「ホテルに泊まるときは、シャンプーやボディーソープをよく見てください」と言いました。
In the video, a woman says, When you’re at a hotel, be sure to pay close attention to the shampoo and body soap.
そして、ポンプのキャップが簡単に開くボトルを見せて、「このようなボトルは使わないほうがいいです」と話しました。
After that, she pointed to a pump bottle that could be easily opened and said, You shouldnt use bottles like this.
その理由は、ホテルが安いシャンプーやボディーソープを入れていることがあるからです。
The reason is that the hotel may put inexpensive shampoo or body soap in them.
また、前に泊まった人が何かを入れたかもしれないので、安心できません。
Also, I cant feel at ease because the previous person might have put something in the bottle.
女性は、キャップが開かない使い捨てのボトルは安全だと言いました。
The woman said that disposable bottles that cannot have their caps opened are safe.
「このようなボトルは使い終わったら捨てるので、安心して使えます」と説明しました。
She explained, These kinds of bottles are thrown away after use, so you can use them without worry.
ネットでは、「私はホテルのものを使わない」「自分で持っていく」「ホテルのボディーソープは質が悪い」「不衛生かもしれないから怖い」「全部自分で持っていくのは大変だ」など、いろいろな意見がありました。
On the internet, there are various opinions such as I dont use hotel amenities, I bring my own, The hotels body soap is low quality, Im worried it might not be hygienic, and Its a hassle to bring all my personal items.