つくれるおもわなかった…」被災ひさいした酒造しゅぞう会社かいしゃ新酒しんしゅ

Easy Japanese news
Mar 26, 2024 20:03 0
Furigana
Báo tiếng Nhật
「まず、つくれるおもっていなかったんですよ」

輪島わじま酒造しゅぞう会社かいしゃ杜氏とうじは、新酒しんしゅあじにほっとした笑顔えがおせていました。

小松こまつ酒造しゅぞう会社かいしゃ設備せつびりて酒造さけづく再開さいかい、「はつしぼり」をむかえました。

酒造さけづく使つかったのは、倒壊とうかいしたくらから取り出とりだしたこめです。

くら全壊ぜんかい こめはそのしたに…

輪島わじまある中島なかじま酒造しゅぞうてん」は地震じしん日本にっぽんしゅ醸造じょうぞうするくらなど倒壊とうかいする被害ひがいけ、醸造じょうぞうができなくなりました。

杜氏とうじ中島なかじまりょう太郎たろうさんは、そのとき様子ようす振り返ふりかえります。

くらのほうはすべて全壊ぜんかいちか状態じょうたい。もともと使つかってないような部分ぶぶんだけちょっとのこってるっていう状態じょうたいで。さけ醸造じょうぞう使つかようなぞうはすべてつぶれています」

1つき上旬じょうじゅん重機じゅうきのボランティアのひとたちがはいってきました。

人命じんめい救助きゅうじょや、道路どうろかたづけなど落ち着おちついたタイミングで、「になっているところはないですか」とわれました。

中島なかじまさんは「じつ酒造さけづくはじまっていて、あめたびに倒壊とうかいした建物たてものしたこめがどうなっているのかになっている」とつたえたということです。

その後そのご、20にんほどのほう協力きょうりょくしてもらい、重機じゅうき使つかってこめ運び出はこびだしてもらうことができたということです。

そうやって取り出とりだしたべい状態じょうたいは。

ずっとぬれてないかなということが心配しんぱいで、けたときにびちゃびちゃになっていたらぼくあきらめたとおもんですけど、べい自体じたいふくろはいって、まるまえ震災しんさいまえのおべいわりない状態じょうたいてきてくれたので。ああすごいよかったなあ、これまたさけつくれるかなとおもいながらられるくらいのいい状態じょうたいてきた」

ちょっとんか」

しかしこめ取り出とりだしたものの、まだみちけたわけではありませんでした。

べいてきて、でも設備せつびがないんですよ。そのべいてきたタイミングっていうのは水道すいどうもない、電気でんきもない状態じょうたいよるになったら月明つきあかりしかないような状態じょうたいで、さけつく道具どうぐ全部ぜんぶまってしまって、くちでは「あっつくれるな」とってるけど全然ぜんぜんえないんですよ」

そんなとき金沢かなざわ酒造しゅぞう組合くみあいから「ちょっと休憩きゅうけいがてらいちかい外出がいしゅつてこんか」とこえをかけられました。

被災ひさい状況じょうきょう報告ほうこくし、関係かんけいしゃ昼食ちゅうしょくをとっているとき電話でんわがかかってきました。小松こまつ酒造しゅぞう会社かいしゃ杜氏とうじからでした。

うちくら場所ばしょ提供ていきょうできるから、ちょっとんか。社長しゃちょうもそういうふうにうごいてくれとって『なんかできることないか』ってってくれているから」

そして小松こまつある酒造しゅぞう会社かいしゃからの支援しえんけて設備せつびり、2つきから酒造さけづく再開さいかいすることになりました。

「もともとつきあいがすごいふかところやったらなにかあるかとおもんですが、そんなに面識めんしきもなかったなかでもすごくいろいろかんがえてくださって、差し伸さしのべていただいたというのはやっぱりすごくうれしくて。

大変たいへん状況じょうきょう取り出とりだしていただいたこめなので、どうしてもこのこめをおさけにしたい。そのときに(小松こまつ酒造しゅぞう会社かいしゃの)ひがし社長しゃちょう自分じぶんでつくるようにむかえたいとってくださって。本当ほんとうありがたかったです」

はつしぼり」 できた新酒しんしゅ

そして26にち新酒しんしゅの「はつしぼり」がおこなわれました。

したべいやこうじをぜて発酵はっこうさせた「もろみ」を、さけさけかすに分離ぶんりするためしぼにかけたあと、試飲しいんをしてあじかおたしかめていました。

「すごくおいしく仕上しあがっていて、そのなかにもうちの輪島わじまくらつくっていたときのおさけかんじもすこえる、すごいいい出来でき仕上しあがりました」

設備せつびした「ひがし酒造しゅぞう」のあずま祐輔ゆうすけ社長しゃちょう笑顔えがおです。

すごいおもまったさけというかんでね、本当ほんとうあじがしっかりていておいしかったです。やっぱりみんなおもまったさけですから、より一層いっそうおいしくかんじたかもしれません」

中島なかじまりょう太郎たろうくんがうちくらか月かげつかん、ずっと住み込すみこみしながら酒造さけづくしてきた。正真しょうしん正銘しょうめい本当ほんとう中島なかじまくんのさけです。中島なかじま酒造しゅぞう技術ぎじゅつと、いままでの経験けいけん全部ぜんぶまったさけです。わたしらはさけをつくることしか今回こんかい支援しえんできなかったんですけども、今後こんご石川いしかわほうりょう太郎たろうくんをどんどん応援おうえんしていってほしいなとおもいます」

中島なかじまさん

「すごく安心あんしんした気持きもつよです。いままでどおりのことが全然ぜんぜんできないなかで、ぼく日常にちじょうなかいちの、毎年まいとしいちほんのおさけしぼっていうのはすごい緊張きんちょうすることで、例年れいねんかんじられている緊張きんちょうかんをやっときょうかんじることができていち安心あんしんです。このドキドキという、あじわいたかったものが本当ほんとういまあじわえている。すごくうれしいです」

石川いしかわけん酒造しゅぞう組合くみあい連合れんごうかいによりますと、今回こんかい地震じしんおく能登のとある11の酒蔵さかぐらすべてが被災ひさいし、このうちはちしゃ県内けんないほか酒蔵さかぐら協力きょうりょくして酒造さけづくおこなことになっています。

できあがった新酒しんしゅは、4つき3にちから石川いしかわ県内けんないさけてんなど販売はんばいされるということです。

5
4
3
2
1
Báo tiếng Nhật
問題もんだい
N5 Nguồn: Tổng hợp 719 Nov 4, 2025 03:11
Báo tiếng Nhật
ビタミン
N5 Nguồn: Tổng hợp 59 Nov 4, 2025 03:11