中国の去年のGDPは、5%増えました。
GDP của Trung Quốc năm ngoái đã tăng 5%.
政府が目標にしていた「5%ぐらい」を達成しました。
Chính phủ đã đạt được mục tiêu khoảng 5% mà họ đặt ra.
しかし、増えるスピードは遅くなっています。
Tuy nhiên, tốc độ tăng trưởng đang chậm lại.
中国の政府によると、去年1月から3月までのGDPは5,4%増えました。
Theo chính phủ Trung Quốc, GDP từ tháng 1 đến tháng 3 năm ngoái tăng 5,4%.
4月から6月までは5,2%、7月から9月までは4,8%でした。
Từ tháng 4 đến tháng 6 tăng 5,2%, từ tháng 7 đến tháng 9 tăng 4,8%.
10月から12月までは4,5%でした。
Từ tháng 10 đến tháng 12 tăng 4,5%.
家やマンションなどの建物をつくるために使ったお金は、17,2%少なくなりました。
Số tiền dùng để xây dựng nhà ở, chung cư và các công trình khác đã giảm 17,2%.
道路や橋などのインフラや、工場の設備などに使ったお金も、3,8%少なくなりました。
Số tiền dùng cho cơ sở hạ tầng như đường xá, cầu cống và trang thiết bị nhà máy cũng giảm 3,8%.
1989年の天安門事件のあとよりも少なくなりました。
Đây là mức giảm thấp nhất kể từ sau sự kiện Thiên An Môn năm 1989.
中国では、子どもが生まれる数が少なくなっています。
Tại Trung Quốc, số trẻ em được sinh ra đang giảm.
去年は792万人でした。
Năm ngoái chỉ có 7,92 triệu trẻ được sinh ra.
亡くなった人は1131万人で、人口は339万人少なくなりました。
Số người qua đời là 11,31 triệu, dân số giảm 3,39 triệu người.
4年続けて少なくなっています。
Dân số đã giảm liên tục trong 4 năm.