今年の野生動物写真コンテストでは、たくさんのすばらしい写真が選ばれました。
ある写真には、メスのライオンが岩の上からコブラを見つめている様子が写っています。
一張照片捕捉到一隻母獅子從岩石上凝視著眼前的眼鏡蛇的樣子。
別の写真では、ナマケモノがフェンスの柱にしっかりとつかまっています。
また、ゾウがごみの山の中を歩いている写真もありました。
このコンテストはロンドンの自然史博物館が毎年行っています。
今年は世界中から6万以上の写真が集まりました。
その中から100枚が展示され、10月14日に受賞者が発表されました。
在那之中,展出了100張照片,得獎者於10月14日公布。
写真家たちは、動物たちの自然な姿を撮るためにいろいろな工夫をしています。
攝影師們為了捕捉動物們自然的瞬間,付出了許多巧思與努力。
たとえば、南極でペンギンの子どもたちが氷の上を歩いて海に行く様子を長い間観察した人もいます。
例如,有人長期觀察南極地區小企鵝們在冰上行走並前往大海的情景。
また、クラゲに刺されないように体にワセリンをぬって水に入った人もいました。
也有人為了避免被水母螫傷,在身上塗抹凡士林後才下水。
これらの写真は、動物と人間の関係や、動物たちがどんな問題に直面しているかを教えてくれます。
這些照片向我們展示了動物與人類的關係,以及動物們所面臨的問題。
たとえば、ごみの中を歩くゾウや、道路を渡るナマケモノの写真は、動物たちの生活がむずかしくなっていることを伝えています。
例如,走在垃圾堆中的大象照片,或是樹懶橫越馬路的照片,都傳達了動物們的生活越來越困難的訊息。