メキシコの研究チームは、シャチのグループが若いホホジロザメをおそい、肝臓(かんぞう)を食べるところをドローンでとりました。
Một nhóm nghiên cứu ở Mexico đã ghi lại cảnh một nhóm cá voi sát thủ tấn công cá mập trắng non và ăn gan của chúng bằng máy bay không người lái.
このようすは、2022年の海の科学のざっしに発表されました。
シャチがホホジロザメをおそうことは、南アフリカやオーストラリア、アメリカでも見られますが、メキシコでは初めてです。
Việc cá voi sát thủ tấn công cá mập trắng đã được quan sát thấy ở Nam Phi, Úc và Mỹ, nhưng đây là lần đầu tiên được ghi nhận ở Mexico.
2020年8月、メキシコのカリフォルニア湾で、5頭のメスのシャチが1頭の若いホホジロザメをおそい、肝臓を分けて食べていました。
その後、また別の若いサメもおそわれました。
2022年8月にも、同じようにシャチがサメをおそい、肝臓を食べるようすがとられました。
3回のうち2回は、シャチがサメをひっくり返して、サメが動けなくなるようにしていました。
Trong hai trên ba lần quan sát, cá voi sát thủ đã lật ngửa cá mập khiến chúng không thể di chuyển.
研究チームは、「この場所では毎年、若いホホジロザメがシャチに食べられているかもしれません。
これからもシャチとサメのことをよく知ることで、どちらも守ることができるでしょう」と話しています。
Nếu tiếp tục nghiên cứu về cá voi sát thủ và cá mập, chúng ta sẽ có thể bảo vệ cả hai loài này.