福岡県大牟田市にある普光寺には、とてもふしぎな梅の木があります。
Tại chùa Phổ Quang ở thành phố Ōmuta, tỉnh Fukuoka, có một cây mơ rất kỳ lạ.
この木は「臥龍梅」とよばれています。
Cây này được gọi là Ngọa Long Mai.
木の年れいは500年以上で、1958年に県の天然記念物になりました。
Tuổi của cây đã hơn 500 năm và vào năm 1958, nó đã được công nhận là di tích tự nhiên của tỉnh.
ふつうの木は上にのびますが、この梅の木は、地面をはうように横に広がっています。
Thông thường, cây sẽ phát triển lên trên, nhưng cây mơ này lại lan rộng theo chiều ngang như thể đang bò trên mặt đất.
枝が地面につくと、そこから新しい根が出て、また新しい木になります。
Khi cành chạm đất, từ đó sẽ mọc ra rễ mới và trở thành một cây mới.
このようにして、今では17本の木がつながって、長さは24メートルもあります。
Bằng cách này, hiện nay có 17 cây nối liền nhau, với tổng chiều dài lên tới 24 mét.
遠くから見ると、大きな龍が地面にねそべっているように見えます。
Nhìn từ xa, trông giống như một con rồng lớn đang nằm trên mặt đất.
春になると、古い木の幹にたくさんの赤い梅の花がさきます。
Vào mùa xuân, trên thân cây cổ thụ nở ra rất nhiều hoa mơ đỏ.
とてもきれいで、力強さとやさしさを感じることができます。
Cảnh tượng rất đẹp, mang lại cảm giác vừa mạnh mẽ vừa dịu dàng.
花の見ごろは2月中旬から3月上旬です。
Thời điểm ngắm hoa đẹp nhất là từ giữa tháng 2 đến đầu tháng 3.
この時期には多くの人が花を見に来ます。
Vào thời gian này, rất nhiều người đến đây để thưởng hoa.
アクセス情報 ・普光寺(福岡県大牟田市今山2538)・西鉄バス「普光寺」下車、徒歩約10分・観梅期拝観料:大人約500円Thông tin di chuyển: - Chùa Phổ Quang 2538 Imayama, thành phố Ōmuta, tỉnh Fukuoka - Xuống xe buýt Nishitetsu tại trạm Phổ Quang Tự, đi bộ khoảng 10 phút - Phí vào cửa mùa ngắm hoa: khoảng 500 yên/người lớn