政府はギャンブル
依存症対策の
新たな
基本計画を
決定しました。
Chính phủ đã quyết định kế hoạch cơ bản mới để đối phó với vấn đề nghiện cờ bạc.
オンラインカジノへの
対応として
客が
賭け
金の
送金に
利用する「
決済代行業者」
などへの
取締りを
強化することを
盛り込んでいます。
Khách hàng sử dụng các nhà cung cấp dịch vụ thanh toán để chuyển tiền đặt cược vào các sòng bạc trực tuyến, và việc tăng cường xử lý đối với các nhà cung cấp này đã được đưa vào.
政府はギャンブル依存症対策の基本計画を3年ごとに見直していて、21日の閣議で新たな計画を決定しました。
Chính phủ đang xem xét lại kế hoạch cơ bản về đối sách chống nghiện cờ bạc mỗi ba năm, và đã quyết định kế hoạch mới tại cuộc họp nội các ngày 21.
それによりますとオンラインカジノへの対応として、客が賭け金の送金に利用する「決済代行業者」やカジノサイトの宣伝で報酬を得る「アフィリエイター」と呼ばれる個人や事業者への取締りを強化することを盛り込んでいます。
Theo đó, để đối phó với các sòng bạc trực tuyến, đã bao gồm việc tăng cường kiểm soát đối với các cá nhân và doanh nghiệp gọi là nhà cung cấp dịch vụ thanh toán mà khách hàng sử dụng để gửi tiền đặt cược và người tiếp thị liên kết nhận được thù lao từ việc quảng cáo các trang web sòng bạc.
さらに、SNSを活用して青少年などに違法性を周知するとともに、広告表示の禁止など企業に適切な対応をとるよう啓発に取り組むとしています。
Ngoài ra, chúng tôi đang nỗ lực nâng cao nhận thức để các công ty có những biện pháp thích hợp như cấm hiển thị quảng cáo, đồng thời sử dụng SNS để thông báo cho thanh thiếu niên về tính bất hợp pháp.
また、競馬や競輪などの公営ギャンブルをめぐり、コロナ禍を経てインターネットで券を購入するケースが増えているとして、あらかじめオンラインで上限額を設定できるようにすることや、クレジットカードなどでの後払い決済を利用できなくすることを検討するとしています。
Ngoài ra, liên quan đến các trò chơi cờ bạc công cộng như đua ngựa và đua xe đạp, sau đại dịch COVID-19, số trường hợp mua vé qua Internet đang gia tăng, vì vậy đang xem xét việc cho phép thiết lập hạn mức tối đa trực tuyến trước và không cho phép sử dụng thanh toán trả sau bằng thẻ tín dụng.
ギャンブル依存症対策を担当する伊東大臣は、閣議のあとの記者会見で「オンラインカジノサイトへのアクセス数の増加とこれに伴う依存症の問題が強く指摘されている。
Bộ trưởng Itō, người phụ trách các biện pháp đối phó với chứng nghiện cờ bạc, đã phát biểu tại cuộc họp báo sau cuộc họp nội các rằng số lượng truy cập vào các trang web sòng bạc trực tuyến đang gia tăng và vấn đề nghiện ngập liên quan đang được chỉ ra một cách mạnh mẽ.
警察による
取締りの
強化に
加えSNS
などを
活用した
違法性の
周知などに
取り組み、
依存症で
不幸な
状況に
陥る人をなくし、
国民の
健全な
生活を
確保したい」と
述べました。
Chúng tôi muốn tăng cường xử lý vi phạm của cảnh sát, đồng thời sử dụng các mạng xã hội để tuyên truyền về tính bất hợp pháp, nhằm ngăn chặn những người rơi vào tình trạng bất hạnh do nghiện ngập và đảm bảo cuộc sống lành mạnh cho người dân, ông nói.