携帯電話会社の「
楽天モバイル」の
システムに
不正にログインし、
回線契約を
結んでいた
疑いで17
歳の
少年が
警視庁に
逮捕されました。
Một thiếu niên 17 tuổi đã bị Cảnh sát Tokyo bắt giữ vì nghi ngờ đăng nhập trái phép vào hệ thống của công ty điện thoại di động Rakuten Mobile và ký hợp đồng đường truyền.
「
楽天モバイル」をめぐっては、
生成AIを
悪用して
作った
プログラムで
回線契約を
結んだとして
先月も
中高生3
人が
逮捕されていて、
今回の
少年らの
グループも
一部同じプログラムを
使ってログインしていたということです。
Về Rakuten Mobile, tháng trước, ba học sinh trung học đã bị bắt vì đã ký hợp đồng đường truyền bằng chương trình tạo ra bằng cách lạm dụng AI tạo sinh, và nhóm của các thiếu niên lần này cũng đã đăng nhập bằng một phần của cùng chương trình đó.
逮捕されたのは住居不定、無職の17歳の少年です。
Bị bắt là một thiếu niên 17 tuổi không có nơi cư trú cố định và không có việc làm.
警視庁によりますと去年4月、「楽天モバイル」のシステムに他人になりすまして不正にログインし、4つの通信回線の契約を結んだとして、不正アクセス禁止法違反と電子計算機使用詐欺の疑いが持たれています。
Theo Sở Cảnh sát Thủ đô, vào tháng 4 năm ngoái, có nghi ngờ vi phạm Luật Cấm Truy cập Trái phép và lừa đảo sử dụng máy tính điện tử do giả mạo người khác để đăng nhập trái phép vào hệ thống của Rakuten Mobile và ký kết hợp đồng cho bốn đường truyền thông tin liên lạc.
SNSでグループを作っていたほかの少年2人とともにおよそ100の回線の契約を結び、匿名性の高い通信アプリで転売していたということです。
Cùng với hai thiếu niên khác đã tạo nhóm trên SNS, họ đã ký hợp đồng cho khoảng 100 đường dây và bán lại trên ứng dụng giao tiếp có tính ẩn danh cao.
楽天モバイルをめぐっては、生成AIを悪用して作ったプログラムで多数の回線契約を結んでいたとして、先月も中高生3人が逮捕されています。
<br>Về Rakuten Mobile, tháng trước, ba học sinh trung học đã bị bắt vì đã ký nhiều hợp đồng đường truyền bằng chương trình được tạo ra bằng cách lạm dụng AI tạo sinh.
今回逮捕された少年のグループも、中高生3人が作ったプログラムをインターネットで入手し、ログインしていたということで、調べに対し、「楽天モバイルは回線を契約する際の本人確認が甘いので狙った」と供述しているということです。
Nhóm thiếu niên bị bắt lần này cũng đã tải chương trình do ba học sinh trung học tạo ra trên internet và đăng nhập vào đó. Trong quá trình điều tra, họ đã khai rằng: Rakuten Mobile có xác minh danh tính lỏng lẻo khi ký hợp đồng đường truyền, nên chúng tôi đã nhắm đến.
また少年とともに、不正なログインなどを行った15歳の中学3年生と、17歳の高校2年生も書類送検され、いずれも容疑を認めているということです。
Cùng với cậu bé, một học sinh lớp 3 trung học cơ sở 15 tuổi và một học sinh lớp 2 trung học phổ thông 17 tuổi cũng đã bị gửi hồ sơ vì thực hiện các hành vi đăng nhập trái phép, và cả hai đều thừa nhận cáo buộc.