アメリカのヘグセス
国防長官が
来週初めからハワイやフィリピン、
日本などへの
訪問を
始め、
日本では
先の
大戦で
激戦地となった
硫黄島で
行われる
日米合同の
追悼式に
出席することになりました。
美国国防部长赫格塞斯将于下周初开始访问夏威夷、菲律宾、日本等地,并将在日本出席在二战激战地硫磺岛举行的美日联合追悼仪式。
アメリカ国防総省は21日、ヘグセス国防長官が来週初めから軍の基地などがあるハワイとグアムに続いてフィリピンと日本を訪問すると発表しました。
美国国防部21日宣布,国防部长海格塞斯将于下周初访问夏威夷和关岛的军事基地,随后访问菲律宾和日本。
ヘグセス長官がこの地域を公式に訪れるのは今回が初めてで「自由で開かれたインド太平洋という共通のビジョンに向けて同盟とパートナーシップを強化するための取り組みを推進する」としています。
这是赫格塞斯部长首次正式访问该地区,他表示,“将推动加强联盟和伙伴关系,以实现自由开放的印度太平洋的共同愿景。”
日本では先の大戦の終結からことしで80年となるなか、激戦地となった硫黄島で行われる日米合同の追悼式に出席するほか、日本の指導者らと会談する予定だということです。
在日本,从上一次大战结束到今年已经80年了,他还计划出席在激战地硫磺岛举行的日美联合追悼仪式,并与日本领导人会谈。
ヘグセス長官は先月13日に行った記者会見で、軍事力の拡大を続ける中国の脅威に警戒感を示した上で「アメリカだけでは中国を抑止することはできない」と述べていて、今回の訪問を通じて日本やフィリピンとの連携強化をはかるものとみられます。
赫格瑟斯长官在上个月13日的记者会上,对不断扩大的中国军事力量表示警惕,并称“仅凭美国无法遏制中国”。此次访问被认为是为了加强与日本和菲律宾的合作。