ケスラー姉妹はドイツ人の双子で、1950年から1960年にヨーロッパの芸能界でとても有名でした。
The Kessler Sisters are German twins who were extremely famous in the European entertainment world from the 1950s to the 1960s.
アリスさんとエレンさんは、二人とも89歳で亡くなりました。
Both Alice and Ellen passed away at the age of 89.
ドイツの尊厳死協会によると、姉妹は1年以上前から協会に相談していて、同じ日に一緒に亡くなりたいと希望していました。
According to the German euthanasia association, the two sisters consulted the association more than a year ago and expressed their wish to depart together on the same day.
去年、
イタリアの
新聞のインタビューで、
姉妹は「どちらか
一人だけが
残るのはとてもつらい」と
話していました。
Last year, in an interview with an Italian newspaper, the two sisters said, If only one of us were left, it would be very painful.
また、エレンさんは「自分たちの遺灰は母と愛犬と一緒にしてほしい」と言っていました。
Furthermore, Eren also said, I want our remains to be placed together with my mother and beloved dog.
ドイツでは、いくつかの
条件を
守れば、
自殺幇助が
認められています。
In Germany, assisted suicide is permitted under certain conditions.
ケスラー姉妹は歌とダンスがとても上手で、1952年に東ドイツからフランスに行き、パリの有名な劇場でデビューしました。
The Kessler sisters were very talented at singing and dancing. In 1952, they left East Germany for France and made their debut at a famous theater in Paris.
その後、ドイツやアメリカ、イタリアのテレビや映画でも活躍しました。
After that, they were also actively involved in television and film in Germany, the United States, and Italy.