ハリケーン「メリッサ」がジャマイカのブラックリバーという
町をおそいました。
Hurricane Melissa struck the town of Black River in Jamaica.
昔、この
町はとてもきれいで、たくさんの
人が
住んでいました。
In the past, this town was very beautiful, and many people lived here.
しかし、
今は
家や
木がこわれて、
道にはたくさんのがれきが
広がっています。
However, now houses and trees have been destroyed, and the streets are filled with rubble.
ブラックリバーに
住んでいるサムズさんは、「もう
私たちの
家はありません」と
話しました。
Mr. Sams, who lives in Black River, said, We dont have a home anymore.
ハリケーンのとき、
大きな
波が
町に
入り、
一部は
水につかりました。
When the storm came, big waves rushed into the town, and part of the town was flooded.
警察によると、
少なくとも2
人が
亡くなりました。
According to the police, at least two people have died.
町の
人たちは
家を
失い、どこに
行けばいいかわからず、とても
困っています。
The townspeople have lost their homes, have nowhere to go, and are facing many difficulties.
みんなで
助け
合いながら、がれきの
中で
生活しています。
Everyone is working together and living among the rubble.
サムズさんは「タンスもストーブも、
全部なくなりました」と
言いました。
Mr. Sam said, The closet, the stove, everything has been lost.
町の
通りには、こわれた
家の
屋根やコンクリート、ゴミがたくさん
落ちています。
Broken roofs, concrete, and trash are scattered on the streets of the town.
人々は
家族を
探したり、
町のようすを
見たりしています。
Everyone is looking for their families or watching over the town.
町のリーダーは、「この
町のようすはとてもひどいです」と
言いました。
The town leader said, The situation in this town is very bad.