今年のノーベル賞の授賞式が10日、スウェーデンで行われます。
Lễ trao giải Nobel năm nay sẽ được tổ chức vào ngày 10 tại Thụy Điển.
ノーベル化学賞を受賞する京都大学の北川進さんは、7日、テレビのインタビューに答えました。
Ông Kitagawa Susumu của Đại học Kyoto, người sẽ nhận giải Nobel Hóa học, đã trả lời phỏng vấn truyền hình vào ngày 7.
北川さんは、穴がたくさん開いている「多孔性材料」というものを研究しています。
Ông Kitagawa nghiên cứu về vật liệu xốp có nhiều lỗ nhỏ.
この材料は、温暖化の原因になる二酸化炭素を集めることができます。
Vật liệu này có thể thu gom khí CO2, nguyên nhân gây ra hiện tượng ấm lên toàn cầu.
北川さんは、
砂漠の
空気から
水を
集めることもできると
言っています。
Ông Kitagawa cũng cho biết vật liệu này có thể thu gom nước từ không khí ở sa mạc.
北川さんは「AIが出てきたので、研究が早く進むと思います。
Ông Kitagawa nói: Vì AI đã xuất hiện nên tôi nghĩ nghiên cứu sẽ tiến triển nhanh hơn.
50年ぐらいで、これができるようになると思います」と話しました。
Tôi nghĩ trong khoảng 50 năm nữa, điều này sẽ trở thành hiện thực.
ノーベル生理学・医学賞を受賞する大阪大学の坂口志文さんは、7日、地元の大阪府吹田市で講演をしました。
Ông Sakaguchi Shimon của Đại học Osaka, người sẽ nhận giải Nobel Sinh lý học/Y học, đã có buổi thuyết trình tại thành phố Suita, tỉnh Osaka vào ngày 7.
坂口さんは、がんやアレルギーの治療に役に立つ研究について説明しました。
Ông Sakaguchi đã giải thích về nghiên cứu hữu ích cho việc điều trị ung thư và dị ứng.