中国の国連大使は、国連のグテーレス事務総長に手紙を送りました。
Chinas ambassador to the United Nations sent a letter to UN Secretary-General Guterres.
この
手紙で、
中国は
日本の
安全保障政策についてもう
一度反対の
意見を
言いました。
In this letter, China once again expressed its opposition to Japans security policy.
中国の大使は、「日本は『専守防衛;せんしゅぼうえい』だけではなく、もっと多くの武器を持とうとしています。
The Chinese ambassador stated, Japan is not limiting itself to purely defensive measures, but is trying to possess even more weapons.
これは軍拡です」と言いました。
This is an act of an arms race.
また、中国の大使は「日本の高市総理大臣の発言は、台湾の問題に力を使うことを考えているように見えます。
Furthermore, the Chinese ambassador also stated, Prime Minister Takai of Japans remarks make it appear as if Japan is considering the use of force regarding the Taiwan issue.
日本はこの発言をやめてほしいです」と書きました。
We urge Japan to stop making such statements.
さらに、
中国は「
日本が
台湾問題についていつも
同じ
考えだと
言っていますが、その
内容がよく
分かりません」と
批判しました。
Furthermore, China criticized Japan, saying, Japan always claims that its position on the Taiwan issue has not changed, but we dont really understand what that position actually is.
そして、中国の大使は「日本は武器を他の国に売るルールや、核兵器を持たないルールを変えようとしています。
Next, the Chinese ambassador stated, Japan is trying to change the rules regarding the sale of weapons to other countries, as well as the rule of not possessing nuclear weapons.
これは『専守防衛;せんしゅぼうえい』を超えています」と言いました。
This goes beyond the scope of pure self-defense.
最後に、中国の大使は「日本が意見を変えなければ、その結果は日本が責任を持つことになります」と伝えました。
Finally, the Chinese ambassador emphasized, If Japan does not change its position, Japan will have to bear the consequences.