ドミニク・ジョーンズ氏(オリジン・キャピタル・パートナーズ マネージングディレクター、グリーナー・パスチャーズ・ニュージーランド)は、近年、グローバルな移動性が富裕層(HNWI)の資産管理戦略を根本的に変革しつつある現状を指摘している。
Ông Dominic Jones Giám đốc điều hành của Origin Capital Partners, Greener Pastures New Zealand chỉ ra rằng trong những năm gần đây, tính di động toàn cầu đang thay đổi căn bản các chiến lược quản lý tài sản của giới siêu giàu HNWI.
各国政府が戦略的なゴールデンビザ制度を通じて世界中の投資家を誘致しようとする中、2026年には国際的な移住動向がかつてないほど活発化することが予想されている。
Khi các chính phủ trên thế giới đang nỗ lực thu hút các nhà đầu tư quốc tế thông qua các chương trình “thị thực vàng” chiến lược, dự kiến đến năm 2026, xu hướng di cư quốc tế sẽ trở nên sôi động hơn bao giờ hết.
ハーベイ・ロー・コーポレーションの調査によれば、英国や中国をはじめとする諸国では、富の移動が顕著に記録されている。
Theo khảo sát của Harvey Law Corporation, việc chuyển dịch tài sản đã được ghi nhận rõ rệt ở các quốc gia như Anh, Trung Quốc và nhiều nước khác.
富裕層の移住は、他国にとってこの拡大するグローバル階層のニーズを満たす絶好の機会となっており、2025年には12万8千人もの富裕層が新らな居住地を求めて移動すると見込まれている。
Việc di cư của giới siêu giàu là cơ hội tuyệt vời cho các quốc gia khác nhằm đáp ứng nhu cầu ngày càng tăng của tầng lớp toàn cầu này, và dự kiến đến năm 2025 sẽ có tới 128000 người giàu di chuyển để tìm nơi cư trú mới.
そのため、投資移住の専門家にとっては、安全保障、生活の質、地理的魅力といった主要な推進要因を的確に把握することが、従来にも増して重要となっている。
Do đó, đối với các chuyên gia về di cư đầu tư, việc nắm bắt chính xác các yếu tố thúc đẩy chính như an ninh, chất lượng cuộc sống và sức hấp dẫn về mặt địa lý trở nên quan trọng hơn bao giờ hết.
まず、安全保障の観点から言えば、世界的な不確実性が高まる中、多くの富裕層家族は居住権そのものを戦略的な安全対策として捉えている。
Trước hết, xét về khía cạnh an ninh, trong bối cảnh bất ổn toàn cầu gia tăng, nhiều gia đình giàu có coi quyền cư trú như một biện pháp an ninh chiến lược.
伝統的に安定した国家への移住は、地政学的リスクから資産や遺産を守るための選択肢であり、貿易摩擦やパンデミックなどの事象は、富裕層が資産をより安全な場所へ移転させる主因となっている。
Việc di cư đến các quốc gia truyền thống ổn định là lựa chọn để bảo vệ tài sản và di sản khỏi các rủi ro địa chính trị, trong khi các sự kiện như căng thẳng thương mại hay đại dịch là nguyên nhân chính khiến giới giàu chuyển tài sản đến nơi an toàn hơn.
クライアントが絶対に譲れない条件としては、低犯罪率、信頼性の高い警察力、先進的な公衆衛生システムなど、安全で安定した生活基盤が繰り返し挙げられている。
Những điều kiện không thể thỏa hiệp đối với khách hàng bao gồm tỷ lệ tội phạm thấp, lực lượng cảnh sát đáng tin cậy, hệ thống y tế công cộng tiên tiến – tất cả đều được nhắc đến như nền tảng cho một cuộc sống an toàn và ổn định.
次に、生活の質に関しては、富裕層が求めているのは単なる物質的豊かさではなく、投資を通じて新らな土地で本物の人間関係を築く機会、すなわち「ライフスタイル・プラス」と呼ばれる価値である。
Tiếp theo, về chất lượng cuộc sống, điều mà giới giàu tìm kiếm không chỉ là sự giàu có về vật chất mà còn là cơ hội xây dựng các mối quan hệ thực sự tại vùng đất mới thông qua đầu tư, tức là giá trị gọi là “lifestyle plus”.
近年では「高級移住アドバイザー」のような専門職の台頭が、超富裕層が帰属意識や遺産の承継を重視していることを示している。
Sự xuất hiện của các nghề nghiệp chuyên biệt như “cố vấn di cư cao cấp” trong những năm gần đây cho thấy giới siêu giàu ngày càng coi trọng cảm giác thuộc về và việc truyền lại di sản.
移住先が質の高い生活と多様な可能性を提供することは、特に米国出身者にとって重要な信条となっている。
Việc điểm đến di cư có thể mang lại chất lượng sống cao và nhiều cơ hội đa dạng là một niềm tin quan trọng, đặc biệt đối với người Mỹ.
その具体例として、観光客から市民へと移行する過程では、洗練された都市生活のみならず、自然環境に根ざした穏やかなライフスタイルへの志向が顕著である。
Cụ thể, trong quá trình chuyển đổi từ khách du lịch thành công dân, không chỉ lối sống thành thị tinh tế mà còn xu hướng hướng tới lối sống yên bình gắn liền với thiên nhiên cũng trở nên rõ rệt.
また、国際的に高い評価を受ける教育システムは、幼い子どもを持つ家族にとって最優先事項であり、「賢明な」移住の一因となっている。
Hệ thống giáo dục được đánh giá cao trên trường quốc tế là ưu tiên hàng đầu đối với các gia đình có con nhỏ, và là một trong những lý do cho “di cư thông minh”.
さらに、ワークライフバランスの観点からは、年次休暇、医療、公共の安全、週当たりの労働時間といった要素が、2025年における最もワークライフバランスの良い国を評価する基準として挙げられている。
Ngoài ra, xét về cân bằng giữa công việc và cuộc sống, các yếu tố như kỳ nghỉ hàng năm, y tế, an toàn công cộng, số giờ làm việc mỗi tuần được coi là tiêu chí đánh giá các quốc gia có cân bằng công việc-cuộc sống tốt nhất vào năm 2025.
最後に、地理的魅力について述べると、富裕層は経済的側面のみならず、自然景観や開放的な空間、冒険へのアクセスといった要素にも強く惹かれている。
Cuối cùng, về sức hấp dẫn địa lý, giới giàu không chỉ bị thu hút bởi các yếu tố kinh tế mà còn bởi cảnh quan thiên nhiên, không gian mở và khả năng tiếp cận các hoạt động phiêu lưu.
国の安定性や安全性、コミュニティ意識と同等に、海岸線や豊かな文化、伝統的な料理を持つ地域が人気を集めており、ニュージーランド、ポルトガル、ギリシャなどの移住プログラムが引き続き注目されている。
Bên cạnh sự ổn định, an toàn và ý thức cộng đồng, các khu vực có đường bờ biển, nền văn hóa phong phú, ẩm thực truyền thống cũng rất được ưa chuộng, khiến các chương trình di cư của New Zealand, Bồ Đào Nha, Hy Lạp tiếp tục thu hút sự chú ý.
例えば、ニュージーランドのアクティブ・インベスター・プラス・ビザは、外国人投資家に対して最低500万ドル相当の住宅購入を認める規則改正を経て、問い合わせ件数が大幅に増加し、複合的な成長を遂げている。
Ví dụ, chương trình Active Investor Plus Visa của New Zealand đã chứng kiến số lượng yêu cầu tăng mạnh sau khi sửa đổi quy định cho phép nhà đầu tư nước ngoài mua bất động sản trị giá tối thiểu 5 triệu đô la, thúc đẩy tăng trưởng đa chiều.
ポルトガルは、米国投資家を対象としたLXLベンチャーズファンドの設立により、欧州連合内での優位性を確立している。
Bồ Đào Nha đã củng cố vị thế trong Liên minh châu Âu thông qua việc thành lập quỹ LXL Ventures dành cho các nhà đầu tư Mỹ.
また、ギリシャのゴールデンビザプログラムも、居住権と不動産投資の機会を提供することで高い人気を維持している。
Chương trình Golden Visa của Hy Lạp cũng duy trì sức hút lớn nhờ cung cấp quyền cư trú và cơ hội đầu tư bất động sản.
これらのプログラムはいずれも、安全かつ体系的な移住経路を提供するのみならず、自然環境や文化的深みも享受できる点が、富裕層の意思決定を後押ししている。
Tất cả các chương trình này không chỉ mang lại lộ trình di cư an toàn, có hệ thống mà còn cho phép tận hưởng môi trường tự nhiên và chiều sâu văn hóa, thúc đẩy quyết định của giới giàu.
このようなトレンドは、世界各地で提供される投資ファンドやゴールデンビザの多様化を促進しているが、富裕層にとっての移住は決して短絡的な決断ではないことも強調されるべきである。
Những xu hướng này đang thúc đẩy sự đa dạng hóa của các quỹ đầu tư và thị thực vàng trên toàn thế giới, nhưng cũng cần nhấn mạnh rằng việc di cư đối với giới giàu không bao giờ là quyết định đơn giản.
各家庭ごとに異なるプロセスを経ており、これらの要素を総合的に考慮しながら、申請者の長期的なライフスタイル目標に合致する形でシームレスな移住を実現するためには、人間中心のアプローチが不可欠であると言える。
Mỗi gia đình đều trải qua một quá trình khác nhau, và để hiện thực hóa một cuộc di cư liền mạch phù hợp với mục tiêu lối sống dài hạn của người nộp đơn, cần phải có một cách tiếp cận lấy con người làm trung tâm.