アメリカの国土安全保障省は、人道的仮釈放という特別な理由でアメリカに入る移民に、1000{ドル}の料金を払ってもらうと発表しました。
The U.S. Department of Homeland Security has announced that immigrants entering the country for special reasons under what is called humanitarian parole will be required to pay a $1,000 fee.
この新しいルールは、移民の管理をしっかりするためや、悪い使い方を防ぐために作られました。
This new regulation was introduced with the aim of strictly controlling immigration and preventing abuse.
国土安全保障省の補佐官であるトリシア・マクロクリンさんは、この料金を取ることで、アメリカに来る外国人がルールを守るようになると言いました。
Tricia McLaughlin, an assistant at the Department of Homeland Security, said that this fee collection would encourage foreigners to comply more with regulations when entering the United States.
また、トランプ大統領と国土安全保障長官のクリスティ・ノームさんも、この新しいルールを支持しています。
Furthermore, President Trump and Secretary of Homeland Security Kristi Noem also support this new regulation.
この1000{ドル}は、仮釈放が認められた後に、アメリカの税関や国境警備、移民の管理をするいくつかの機関が一緒に集めます。
This $1,000 fee will be collected after parole is approved, and multiple agencies—including Customs, Border Protection, and U.S. immigration authorities—will jointly collect it.