アメリカの会社が「スーパーウッド」という新しい木を作りました。
美国的一家公司开发出了一种被称为“超级木材”的新型木材。
この木は鉄よりも10倍強く、6倍軽いです。
这种木材的强度是钢铁的10倍,而且重量只有钢铁的六分之一。
スーパーウッドはフー・リャンビンさんという科学者が作りました。
フーさんは、木の中の「リグニン」という成分を少し取り除き、木をもっと強くしました。
胡先生去除了木材中被称为“木质素”的一部分成分,使木材变得更加坚硬。
また、「セルロース」という植物の繊維を使って、木をさらに強くしました。
此外,他还使用被称为“纤维素”的植物纤维来增强木材的强度。
この木を作るために、まず木を水と薬品で煮ます。
そのあと、木に強い圧力を{か}けて、ぎゅっと押しつぶします。
随后,木材会在强大的压力下被压缩,并被牢固地压实。
こうすると、木はとても強くなります。
スーパーウッドは普通の木よりも20倍強く、10倍壊れにくいです。
超级木材的强度是普通木材的20倍,抗破坏性也提高了10倍。
また、カビや虫にも強いです。
今、スーパーウッドは普通の木より高いですが、鉄を作るよりも二酸化炭素が少なくてすみます。
目前,超木材比普通木材更昂贵,但其制造过程中排放的二氧化碳比钢铁制造要少。
将来は、家や家具、壁や床など、いろいろなものに使われる予定です。
将来,“超级木材”预计将用于住宅建设、家具、墙壁和地板等各种用途。