ある女性が、ビザの手続きのために6000円の「収入印紙」が必要でした。
The woman needs 6,000 yen worth of revenue stamps to apply for a visa.
しかし、その日は6000円の印紙を買うことができませんでした。
However, she was unable to purchase the 6,000-yen revenue stamp that day.
女性は、コンビニで100円の印紙を60枚買いました。
The woman bought 60 100-yen stamps at a convenience store.
普通ではあまり考えない方法です。
This is a method that most people normally wouldnt think of.
しかし、女性は「収入印紙」ではなく、手紙を送るための「切手」を60枚買ってしまいました。
However, instead of buying tax stamps, she mistakenly bought 60 postage stamps for sending letters.
入国管理局の人たちは「こんな方法があったのか?」とびっくりしました。
そして「誰も禁止していないが、今まで誰もやったことがない」と話題になりました。
And furthermore, they are saying, No one has ever banned it, but no one has ever done such a thing before.