ビールや飲み物などをつくるアサヒグループホールディングスは、8月に入ってから、サイバー攻撃を受けています。
Asahi Group Holdings, a company specializing in the production of beer and various beverages, has been under a cyberattack since early August.
会社のシステムが動かなくなって、ビールをつくったり運んだりできなくなっています。
Due to a shutdown of the company’s system, we are unable to produce or ship beer.
ロイター通信によると、Qilinという名前のハッカーのグループが「アサヒグループのデータを盗んだ」とインターネットに書きました。
According to Reuters, a hacker group called Qilin posted online that they had stolen data from the Asahi Group.
会社の中の書類の写真なども出しました。
They also released photos related to the company’s internal documents.
Qilinは、世界中で870の会社にサイバー攻撃をしたと言っています。
Qilin announced that it had carried out cyberattacks on 870 companies worldwide.
アサヒグループホールディングスは「今調べているところで、話すことはありません」と言っています。
Asahi Group Holdings stated, We are currently investigating the matter and have nothing to announce at this time.