フランス・パリを象徴する観光名所であるルーブル美術館は、警備体制の脆弱さや施設の老朽化、さらには過剰な来館者数といった複合的な課題を抱えつつ、激動の十年を迎えようとしている。
루브르 박물관은 파리, 프랑스 관광의 상징이지만, 보안 시스템의 취약성, 시설의 노후화, 과도한 방문객 수 등 복잡한 과제에 직면하며 파란만장한 10년으로 접어들고 있습니다.
長年先送りりされてきた改修工事の費用を捻出するため、同美術館は2024年1月14日より、欧州連合(EU)およびシェンゲン圏外からの訪問者に対し、現行の22ユーロ(約4000円)から32ユーロ(約5900円)へと、45%もの大幅な入館料引き上げを実施することを発表した。
수년간 지연되어 온 개보수 공사의 자금을 마련하기 위해, 이 박물관은 2024년 1월 14일부터 EU 및 솅겐 지역 외부에서 오는 관광객에 대한 입장료를 현재의 22유로약 4,000엔에서 32유로약 5,900엔로 대폭 45% 인상한다고 발표했습니다.
日本人もこの値上げの対象となる。
일본인들도 이번 가격 인상의 영향을 받고 있습니다.
2025年はルーブル美術館にとって試練の年となることが予想されている。
2025년은 루브르 박물관에게 시련의 해가 될 것으로 예상됩니다.
世界で最も多くの来館者を誇る同美術館では、昨年も多くの困難が相次いだ。
이 세계에서 가장 많은 방문객을 자랑하는 유명한 박물관은 작년에 많은 어려움에 직면했습니다.
例えば、10月には建設作業員を装った窃盗団が高所作業用リフトを利用して侵入し、わずか8分足らずで総額8800万ユーロ(約162億円)相当の貴重な宝飾品を盗み出す事件が発生した。
예를 들어, 10월에는 건설 작업원으로 위장한 도둑단이 리프트를 이용해 침입하여 불과 8분도 안 되는 시간에 8,800만 유로약 1,620억 엔 상당의 귀중한 보석류를 훔쳐 갔습니다.
また、6月以降は深刻化する混雑や労働環境の悪化、安全上の懸念を理由に、職員による定期的なストライキが繰り返されている。
또한, 6월 이후 과부하와 노동 환경의 악화, 안전성에 대한 우려로 인해 직원들에 의한 정기적인 파업이 지속적으로 발생하고 있습니다.
さらに11月下旬には深刻な漏水事故により、300点以上の学術誌や科学文書が損傷し、老朽化した設備管理への懸念が一層高まった。
11월 말까지 심각한 누수 사고가 발생하여 300권이 넘는 학술지와 과학 자료가 손상되었고, 노후화된 시설 관리에 대한 우려가 더욱 커졌다.
フランス政府は美術館の大規模改修に7億~8億ユーロ(約1300億~1500億円)を投入する計画であり、今回の外国人向け入館料値上げによる増収分がその一部を補う見通しである。
프랑스 정부는 대규모 박물관 개보수에 7억~8억 유로약 1,300억~1,500억 엔를 투자할 예정이며, 외국인 대상 입장료 인상으로 인한 수입 증가분이 이 비용의 일부를 보전하게 된다.
仏紙ルモンドによれば、同美術館の来館者の69%がEU域外またはシェンゲン圏外からの訪問者であり、値上げによる年間増収は1500万~2000万ドル(約24億~31億円)に達すると見込まれている。
르몽드지에 따르면, 미술관 방문객의 69%는 EU권 외 또는 솅겐권 외에서 온 사람들이며, 연간 추가 수익은 1,500만~2,000만 달러약 240억~310억 엔에 이를 것으로 예상됩니다.
ルーブル美術館は年間約900万人もの来館者を迎えており、モナ・リザやミロのビーナス、ナポレオン時代に由来する巨大なダイヤモンドなど、世界的に著名な美術品を目当てに訪れる人が後を絶たない。
루브르 박물관은 연간 약 900만 명의 방문객을 맞이하고 있으며, 모나리자나 밀로의 비너스상, 나폴레옹 시대의 거대한 다이아몬드 등 세계적으로 유명한 예술 작품을 감상하기 위해 끊임없이 사람들이 방문하고 있습니다.
新型コロナウイルス感染拡大時にはオンライン美術館を開設し、71日間で1000万人がアクセスするなど大きな成功を収めたが、依然として実際の来館者数は減少していない。
COVID-19 팬데믹 기간 동안 미술관은 온라인으로 공개되어 단 71일 만에 1,000만 회의 접속을 기록했지만, 실제 방문객 수는 여전히 감소하지 않았습니다.
特にモナ・リザを目当てとする来館者が全体の8割を占めており、その周囲には廊下まで行列が伸び、過密状態が常態化している。
특히, 방문객의 80%는 오로지 모나리자를 보기 위해 방문하고 있으며, 긴 줄이 복도까지 이어져 혼잡한 상태가 일상이 되고 있습니다.
加えて、気候変動による猛暑も来館者の混雑をさらに悪化させている。
또한, 기후 변화로 인한 폭염도 혼잡 상황을 더욱 심각하게 만들고 있습니다.
歴史的建造物であるルーブル美術館は、そもそも現在のような大規模な来館者数や一部の作品への集中を想定して設計されたものではなかった。
역사적인 건축물인 루브르 박물관은 현재와 같은 대량의 방문객이나 특정 작품에 대한 집중을 상정하여 설계된 것이 아닙니다.
このことは、米マサチューセッツ工科大学(MIT)の研究によっても裏付けられている。
이 사실은 매사추세츠 공과대학교MIT의 연구에 의해서도 확인되고 있습니다.
同大学の研究者は携帯電話のブルートゥース技術を用いて、館内の有名美術品周辺の混雑状況や来館者の動線を詳細に調査した。
연구자들은 휴대전화의 블루투스 기술을 활용하여 유명 작품 주변의 방문객 혼잡 상황과 이동 경로를 자세히 조사하고 있습니다.
今後の改修計画においては、モナ・リザ専用ギャラリーの新設や、セーヌ川に近い東側への専用入口の設置が予定されている。
앞으로의 개보수 계획에서는 모나리자 전용 전시실을 마련하고, 센 강 근처의 동쪽에 전용 입구를 새로 설치할 예정입니다.
専用ギャラリーへの入場には別途チケットが必要となる見通しだが、価格は未定であり、2031年までの完成が計画されている。
이 특별 전시실에 입장하려면 별도의 티켓 구매가 필요하며, 티켓 가격은 아직 정해지지 않았고 2031년에 완공될 예정입니다.
ルーブル美術館は、パリのみならずフランス全体の象徴としての役割を担ってきた。
루브르 박물관은 파리뿐만 아니라 프랑스 전체의 상징이기도 합니다.
起源は12世紀に遡り、博物館の下層階には中世の基礎構造が今なお残る。
박물관의 기원은 12세기로 거슬러 올라가며, 중세 시대의 기본 구조가 지금도 지하에 남아 있습니다.
歴代の君主はこの要塞を宮殿に改修し、16世紀半ばには王権の座として発展したが、後にその座はベルサイユ宮殿へと移された。
역대 왕들은 이 요새를 궁전으로 개조하였고, 16세기 중반에는 이곳이 왕권의 중심지로 발전하였으나, 그 후 왕궁의 소재지는 베르사유 궁전으로 옮겨졌습니다.
また、パリ五輪開催時には、著名な振付師メフディ・ケルクーシュの監修の下、一般公開ギャラリーにてスポーツイベントが開催され、終了後には世界的な美術品と共にワークアウトセッションも実施された。
또한, 파리 올림픽 기간 중 유명한 안무가 메디 켈크슈의 감독 아래 공공 갤러리에서 스포츠 이벤트가 개최되었으며, 그 후 세계적으로 유명한 예술 작품들과 함께 체조 교실도 진행되었습니다.
このように、ルーブル美術館は歴史的・文化的価値のみならず、社会的・政治的議論の中心となる存在である。
이처럼 루브르 박물관은 역사적·문화적 가치를 지닐 뿐만 아니라, 사회적·정치적 논의의 중심이기도 합니다.
特に昨年10月の強盗事件以降、「危機に瀕するルーブル」として注目を集め、野党政治家による政府批判や美術館幹部・文化相による投資不足への言及が相次いだ。
특히, 작년 10월의 도난 사건 이후, 이 미술관은 위기에 처한 루브르로 주목을 받았으며, 야당 정치인들의 정부 비판과 미술관 지도자 및 문화부 장관으로부터 투자 부족에 대한 의견이 제기되었습니다.
その結果、同美術館は国家の財政支援と文化政策をめぐる象徴的な舞台となっている。
그 결과, 미술관은 국가의 재정 및 문화 정책의 상징적인 무대가 되었습니다.
約7万3000平方メートルの敷地に3万5000点の美術品を展示し、最古の作品は9000年以上前に遡る。
약 73,000제곱미터의 부지에 35,000점의 미술품이 전시되어 있으며, 그 중 가장 오래된 작품은 9,000년 이상 전의 것입니다.
各作品を30秒ずつ鑑賞した場合、全てを見るには100日を要する計算だが、実際の来館者の多くは2~4時間で館を後にする。
각 작품을 30초씩 감상한다면 모두 보는 데 100일이 걸리지만, 실제로 대부분의 방문객은 2~4시간만 머무릅니다.
なお、最速での館内通過記録は9分14秒であり、これは2010年にスイスの芸術家ビート・リッパートが自身の作品の一環として打ち立てた。
미술관을 가장 빨리 통과한 기록은 9분 14초로, 이는 스위스의 아티스트 베아트 리페르트가 2010년에 자신의 작품의 일부로 세운 것입니다.
今後の改修と新たな料金体系の導入を契機に、ルーブル美術館が来館者および職員双方にとって、より快適で安全な空間となることが期待されている。
향후 개보수와 새로운 요금 시스템 도입을 통해 루브르 박물관은 방문객과 직원 모두에게 더욱 안전하고 쾌적한 공간이 될 것으로 기대되고 있습니다.