ロシアがウクライナ各地に対してミサイルおよび無人機(ドローン)を組み合わせた大規模な攻撃を展開する中、ポーランドは19日午前、自国領空の安全確保を目的として戦闘機を緊急発進させ、加えて東部の空港2カ所を一時的に閉鎖する措置を講じた。
As Russia carried out large-scale attacks combining missiles and drones on multiple regions in Ukraine, Poland scrambled fighter jets on the morning of the 19th to secure its own airspace, and temporarily closed two airports in the eastern region at the same time.
今回のロシアによる攻撃は、ポーランド国境に近いウクライナ西部にほぼ集中していたものの、東部のハルキウにおいてもドローン攻撃によって集合住宅が損壊し、数十人が負傷するなど、その被害は広範囲に及んだ。
Although Russias recent attacks have mainly focused on the western regions of Ukraine near the Polish border, the damage is spreading, as shown by a drone attack in Kharkiv in the east that damaged an apartment building and injured dozens of people.
さらに、エネルギーインフラへの攻撃の結果、ウクライナの多くの地域では19日、停電が発生した。
Furthermore, due to attacks on energy infrastructure, power outages occurred in many regions of Ukraine on the 19th.
ウクライナ西部にまで脅威が及んだことを受け、ポーランドおよび同盟国の戦闘機は自国領空の防衛を目的として発進した。
In response to threats extending to the western regions of Ukraine, fighter jets from Poland and allied countries were scrambled to protect national airspace.
ポーランド軍作戦司令部によれば、「緊急対応に当たる戦闘機および早期警戒機をスクランブル発進させるとともに、地上配備型防空システムおよびレーダー監視システムを最高度の即応態勢に引き上げた」と発表している。
According to the Polish military operations command, fighter jets and early warning aircraft were scrambled, and ground-based air defense systems and radar monitoring systems were raised to the highest state of alert.
また、ポーランド航空管制局(PANSA)は、軍の航空作戦の自由を確保する必要性から、東部の2空港を一時閉鎖したことを公式SNSで明らかにし、その後空港は再開されたと付け加えた。
Additionally, the Polish Air Navigation Services Agency PANSA officially announced on social media that two airports in the eastern region were temporarily closed to ensure the free activity of military air operations, but these airports have since reopened.
北大西洋条約機構(NATO)による
今回の
対応は、ここ1
週間で
緊張が
一層高まる
中で
実施されたものであり、
主要な
鉄道線路の
破壊を
受けて、ポーランド
政府は「ロシアの
機関と
協力する」ウクライナ
人2
人に
関する
調査を
進めている。
This response from the North Atlantic Treaty Organization NATO comes amid rising tensions since last week, following the destruction of major railway lines and the Polish governments investigation into two Ukrainians cooperating with Russian authorities.
今回の一連の事態は、地域の安全保障環境に深刻な影響を及ぼしつつあることを示している。
This series of events indicates that the regional security environment is being seriously affected.