栃木県宇都宮市の「マロニエ洋らんパーク」には、白や青、紫などいろいろな色のコチョウランが咲いています。
Tại Công viên hoa lan Maronie ở thành phố Utsunomiya, tỉnh Tochigi, có rất nhiều loại hoa lan hồ điệp với các màu sắc khác nhau như trắng, xanh, tím đang nở rộ.
コチョウランは、贈り物に人気が有ります。
Lan hồ điệp rất được ưa chuộng làm quà tặng.
花の意味は「幸せが飛んでくる」です。
Ý nghĩa của loài hoa này là hạnh phúc sẽ bay đến.
パークでは、クリスマスやお正月の贈り物のコチョウランを出荷する作業が始まりました。
Tại công viên, công việc chuẩn bị và đóng gói hoa lan hồ điệp làm quà tặng cho dịp Giáng sinh và Năm mới đã bắt đầu.
きれいに形を整えて、箱に入れています。
Hoa được chỉnh sửa dáng đẹp và cho vào hộp cẩn thận.
パークの人は「今年の夏は外が40℃ぐらいになりました。
Nhân viên của công viên cho biết: Mùa hè năm nay, nhiệt độ ngoài trời lên tới khoảng 40°C.
エアコンをしっかり使わないと、きれいな花が咲きません。
Nếu không sử dụng điều hòa cẩn thận thì hoa sẽ không nở đẹp.
手間をかければかけるほど、きれいな
花になります。
Càng chăm sóc kỹ lưỡng thì hoa càng đẹp.
今年は特に自信が有ります」と話しました。
Năm nay chúng tôi đặc biệt tự tin về chất lượng hoa.
コチョウランは、関西や関東の市場などに出荷します。
Lan hồ điệp sẽ được xuất hàng đến các chợ ở vùng Kansai và Kanto.