日本で生活するとき、ゴミの出し方や部屋を出るときのルールをよく知らないと、思わぬお金を払うことがあります。
在日本生活时,如果不了解垃圾分类方法和退房时的规定,可能会因此支付意想不到的费用。
特に関西(大阪・京都・神戸)に住んでいる実習生や留学生は気をつけてください。
特别是住在关西(大阪、京都、神户)的实习生和留学生需要特别注意。
1. ゴミの分別はとても大事日本ではゴミを正しく分けて出さなければいけません。
「燃えるゴミ」「燃えないゴミ」「リサイクル(ペットボトル・缶・紙)」「粗大ゴミ」などがあります。
有“可燃垃圾”、“不可燃垃圾”、“可回收物(塑料瓶、罐头、纸张)”、“大件垃圾”等分类。
・地域ごとにゴミを出す日が決まっています。
・時間より早く出したり、違う日に出したりすると、注意されたり、管理会社に報告されることがあります。
如果在规定时间之前或非指定日子丢垃圾,可能会被警告或被报告给管理公司。
ポイント:市が決めたゴミ袋を使い、ゴミカレンダーを冷蔵庫などに貼っておくと安心です。
注意:使用市政府指定的垃圾袋,并将垃圾投放日历贴在冰箱上,可以让您更加安心地生活。
2. 退去するときの費用に注意部屋を出るときは、掃除代(そうじひよう)を払うことがあります。
でも、長く住んで自然にできた傷や色あせは、本来あなたが払う必要はありません。
但是,由于长时间使用而产生的自然划痕或褪色,无需支付费用。
あなたが払うのは、・タバコのヤニ汚れ・壁の穴・自分の不注意で壊したものなどの「故意・過失の損害」だけです。
你需要支付的只有因香烟造成的污渍、墙上的洞、因你的不小心而损坏的物品,以及“因故意或过失造成的损害”。
ポイント:・プロの清掃会社に自分で依頼して安くすませる人もいます。
注意:- 为了节省费用,有些人会自己雇佣专业的清洁公司。
・入居したときと退去するときに写真を撮っておくと、トラブルの時に役立ちます。
いっしょにTodaiiと日本の賃貸ルールや費用について、しっかり学びましょう。
让我们和Todaii一起详细学习日本的租房规则和费用吧。