日本では、海外へ出国するときに一人1000円の「出国税」を払う必要があります。
在日本,出境前每人需要支付1000日元的“出境税”。
政府と与党は、この出国税を来年度から3000円に上げる方向で調整を始めました。
政府和执政党已经开始协调,从明年起将这一离境税提高到3000日元。
出国税は国籍に関係なく、日本を出る人が航空券の料金といっしょに支払うお金です。
出境税是在离开日本时,无论国籍,所有人都必须与机票费用一起支付的金额。
現在は1000円ですが、観光地の混雑対策などのお金を作るために、金額を上げる案が出ています。
目前的税额为1000日元,但为了确保用于应对旅游景点拥挤问题的财政资金,正在提出提高这一金额的建议。
与党の中には、ビジネスクラス以上の利用客には5000円にする案もありましたが、航空会社の手続きが複雑になるため、この案は進まない見通しです。
执政党内部曾有提议将商务舱及以上等级乘客的税额提高到5000日元,但由于航空公司的手续会变得更加复杂,这一方案预计不会实施。
また、出国税は日本人にも外国人にもおなじようにかかるため、日本政府は日本国民の負担をへらすために、パスポートの発行料金を安くすることも検討しています。
此外,由于出国税同样适用于日本人和外国人,日本政府也在考虑下调护照签发手续费,以减轻日本国民的负担。