ビールの会社のアサヒグループホールディングスは、サイバー攻撃でコンピューターのシステムに問題が起こりました。
Asahi Group Holdings beer company experienced a computer system failure due to a cyberattack.
このため、ビールを店などに届けることができなくなっています。
For this reason, the company cannot deliver beer to stores or other locations.
キリンビールは、年末に贈り物として売るビールの「歳暮ギフトセット」を3種類に減らすと言いました。
Kirin Brewery Company announced that it will reduce the originally planned 17 types of year-end gift sets to 3 types.
17種類売る予定でしたが、アサヒのビールが足りなくなったため、売る種類を減らすことにしました。
The reason is that there is a shortage of Asahi beer, so we have decided to reduce the number of products we sell.
サントリーとサッポロビールも、年末の贈り物のビールを減らすことにしています。
Suntory and Sapporo Beer have also decided to reduce the quantity of beer for year-end gifts.