アメリカで、13
歳の
少年が
警察に
逮捕されました。
A 13-year-old boy was arrested by the police in the United States.
そのあと、
移民税関捜査局に
連れて
行かれました。
After that, the boy was taken to immigration and customs.
少年の
家族は、
少年がどこにいるか
説明を
受けていません。
The boys family has not yet been notified of his current whereabouts.
少年の
家族は、ブラジルから
アメリカに
移住してきました。
His family moved from Brazil to the United States.
そして、
アメリカに
住むための
手続きをしています。
And I am proceeding with the procedures to live in the United States.
少年の
母親は、
警察から「
息子が
逮捕されたので、
迎えに
来てください」と
電話をもらいました。
The boys mother said that she received a call from the police telling her, Your son has been arrested, so please come and pick him up.
警察に
行くと、
息子は
移民税関捜査局に
連れて
行かれたと
言われました。
However, when she arrived at the police station, she was told that her son had been taken to the immigration office.
母親は「
息子はどこへ
行ったのか
聞いても、
教えてくれませんでした」と
話しています。
She said, Even if I ask where my son went, they wont tell me.
少年の
弁護士は「
逮捕された
理由が何かに
関係なく、
法律に
従って
手続きを
受ける
権利があります。
The boys lawyer stated, Regardless of the reason for the arrest, the boy has the right to be treated in accordance with the law.
子どもなら、
特にそうです」と
言っています。
Especially for children, it is necessary to guarantee this right even more.