私の娘は3歳です。
My daughter is three years old.
絵をかくのが大好きです。
Children really like drawing pictures.
でも、私は絵が上手ではないので、娘と一緒に絵をかいたことはありません。
Im not good at drawing, so Ive never drawn pictures with my daughter.
娘はいつも1人で絵をかいています。
My daughter is always drawing pictures by herself.
先週、母がうちに来たとき、娘と絵をかいて遊んでくれました。
Last week, when my mother came to the house, she played and drew pictures with her grandchild.
娘はいつもよりずっと楽しそうでした。
My daughter looks happier than usual.
そんなとき、テレビで「絵封筒」というものを見ました。
At that time, I was watching TV and saw something called an illustrated envelope.
「絵封筒」は、封筒にかいた切手の周りに自分で絵をかいて作ります。
It is called envelope art to draw your own pictures around a stamped envelope.
テレビでは、鳥の絵の切手の周りに木をかいた絵封筒を紹介していました。
On TV, they introduced an envelope with trees drawn around the envelope, and a stamp with a picture of a bird on it.
簡単にかいたものでしたが、かわいいと思いました。
Even though its drawn simply, I think its really cute.
ちょうど、母に娘の写真を送ろうと思っていたので、私も絵封筒を作ってみました。
I was just about to send my mother a photo of my daughter, so I made an envelope with a drawing on it too.
犬の絵の切手をはって、周りに草や太陽をかきました。
I put a stamp with a picture of a dog on it, and drew grass and the sun around it.
けっこううまくできました。
娘のかいている絵の周りに私が簡単に絵をかくやり方だったら、私でもできそうです。
娘はきっと喜んでくれるでしょう。