旅行で楽しみたいことは人によってちがいますが、スイーツを食べることを楽しみにしている人が多いです。
People have different expectations when it comes to travel, but many people look forward to enjoying sweets.
阪急交通社が行った調査によると、海外旅行でスイーツを「楽しみにしている」人は48%、「とても楽しみにしている」人は25%でした。
According to a survey conducted by Hankyu Travel Agency, 48% of respondents said they look forward to enjoying sweets when traveling abroad, and 25% said they look forward to it very much.
つまり、7割以上の人がスイーツを旅の目的にしています。
In other words, over 70% of people choose sweets as the purpose of their trip.
どの国のスイーツを食べたいかという質問では、1位はイタリアでした。
When asked which countrys desserts they would like to eat, Italy was mentioned as the top choice.
イタリアはティラミスやジェラート、マリトッツォなどが有名です。
Italy is famous for tiramisu, gelato, and maritozzo.
2位はフランスで、マカロンやフィナンシェ、クレーム・ブリュレなどがあります。
France comes in second place, with treats like macarons, financiers, and crème brûlée.
3位はベルギーで、チョコレートやワッフルが人気です。
The third is Belgium, which is famous for chocolate and waffles.
4位はスイス、5位はドイツでした。
Switzerland is in 4th place, and Germany is in 5th place.
上位5カ国はすべてヨーロッパの国です。
All of the top five countries are European nations.
6位以下には、イギリス(アフタヌーンティー)、ハワイ(マラサダ、パンケーキ)、スペイン(バスクチーズケーキ、チュロス)、アメリカ(ドーナツ、ブラウニー)、オーストリア(ザッハトルテ)などが入りました。
Next comes countries such as the UK afternoon tea, Hawaii malasadas, pancakes, Spain Basque cheesecake, churros, the US donuts, brownies, and Austria Sachertorte.
日本でもこれらのスイーツは食べられますが、「本場の味を食べてみたい」「その国の雰囲気も楽しみたい」という理由で、現地で食べたい人が多いようです。
You can enjoy these sweets in Japan as well, but it seems that many people want to try them locally because they want to taste the authentic flavor or experience the atmosphere of the country.
同じスイーツでも、その国で食べると特別な体験になるのかもしれません。
Even if its the same sweets, tasting them in that country will probably be a special experience.