Báo tiếng Nhật: 英キャサリン皇太子妃が半年ぶりに公の場にがん公表以来初

英えいキャサリン皇太子こうたいし妃ひが半年はんとしぶりに公おおやけの場ばにがん公表こうひょう以来いらい初はつ

Jun 16, 2024 06:06

Furigana

イギリスで行おこなわれたチャールズ国王こくおうの誕生たんじょう日びを祝いわう催もよおしで、キャサリン皇太子こうたいし妃ひがことし3月つきにがんであることを明あきらかにして以来いらい、初はじめて公おおやけの場ばに姿すがたを見みせ、市民しみんの歓声かんせいに笑顔えがおで応こたえました。

イギリスのウィリアム皇太子こうたいしの妻つまキャサリン妃ひは、ことし1月つきに腹部ふくぶの手術しゅじゅつを受うけましたが、その後そのごの検査けんさでがんが見みつかったと3月つきに公表こうひょうし、治療ちりょうに専念せんねんするため公務こうむを見合みあわせてきました。

キャサリン妃ひは15日にち、首都しゅとロンドンで行おこなわれたチャールズ国王こくおうの誕生たんじょう日びを祝いわう公式こうしき行事ぎょうじでおよそ半年はんとしぶりに公おおやけの場ばに姿すがたを見みせ、白しろい帽子ぼうしとドレスにハイヒールという姿すがたで3人にんの子こどもたちとともにバッキンガム宮殿きゅうでんから馬車ばしゃで練兵れんぺい場じょうに向むかいました。

そして沿道えんどうの市民しみんの歓声かんせいに笑顔えがおを見みせたり、手てを振ふったりしていました。

また、ことし76歳さいとなるチャールズ国王こくおうも1月つきにがんと診断しんだんされ4月つきに公務こうむを再開さいかいしたばかりで、去年きょねんは馬うまに乗のって参加さんかしましたが、ことしは馬車ばしゃで移動いどうし、伝統でんとう衣装いしょうをまとった騎馬きば隊たいや歩兵ほへいなどの行進こうしんを観閲かんえつしました。

このあと宮殿きゅうでんに戻もどった国王こくおう一家いっかはそろってバルコニーに姿すがたを見みせ、宮殿きゅうでん前まえを埋うめ尽つくした市民しみんの祝福しゅくふくに応こたえていました。

42歳さいのキャサリン妃ひは前日ぜんじつに発表はっぴょうした声明せいめいで、みずからの治療ちりょうについて「あと数すうか月かげつ続つづく予定よていです」とした上うえで、体調たいちょうを見極みきわめながら今後こんごの公務こうむへの参加さんかを慎重しんちょうに検討けんとうする意向いこうを示しめしています。