昔、左甚五郎と狩野法眼という2人の名人が旅をしていました。
Once upon a time, two famous masters named Hidari Jingorō and Kanō Hōgen were traveling together.
。
Jingoro is a master of wood carving, and Hogan is a master of drawing on paper.
。
The journey was very long and difficult.
。
Jingoro made a wooden horse from a nearby tree.
。
The wooden horse began to neigh like a real horse and started running.
。
すると、絵の馬が動き出して、本当の馬のように飛び出してきました。
Soon, the horse in the picture began to move and jumped out just like a real horse.
。
They continued their journey on horseback.
。
They arrived at the river.
。
The horse of Hōgen was afraid of water and refused to go down to the river.
。
Hōgen had to carry his horse and cross the river.
。
Jingoro’s horse tried to swim across the river, but was swept away halfway.
。
Since the wooden horse is light, it floats on water and gets carried away.
。
When they arrived at the inn, Hougen blew on the horse and turned it back into a picture on the paper.
。
Jingorō tied his wooden horse to the tree in front of the inn.
。
That night, lightning struck and the wooden horse burned down.
。
次の日、甚五郎は法眼のことを待たないで、宿を出ました。
The next morning, Jingoro left the inn without waiting for Hogan.
。
Hōgen tried to take the horse out of the painting, but he couldnt.
。
The paper got wet from the rain, and the picture got smudged.
。
そのあと、2人はまた仲良く旅を続けました。
After that, the two of them continued their journey together, getting along well once again.
Page d'accueil
Vidéo
Examen JLPT
Dictionnaire
Leçon
Sujet
