みんなはラーメンのスープやお肉の味に集中しがちですが、今回は日本の細かい気配りに驚かされます。
People tend to focus on the flavor of the ramen soup or the meat, but this time, I was really surprised by the Japanese peoples attention to detail.
こちらは「かむくらラーメン」というお店で、ラーメンがたっぷり入っていることで有名です。
This is a restaurant called Kamukura Ramen, famous for its generously filled ramen bowls.
しかし、ラーメンを食べ進めていくと、ある驚きが待っています。
However, if you keep eating noodles, something unexpected awaits you.
ラーメンを食べ終わった後、底に「Thank you」や「ありがとう」の言葉が、たくさんの言語で書かれています。
When you finish eating your ramen, words of gratitude such as Thank you or Arigatou are written at the bottom of the bowl in various languages.
これはただの飾りではありません。
This is not just decoration.
お店が、食べ物を最後まで楽しんでくれたお客さんに、感謝の気持ちを伝える方法です。
Its a way for the restaurant to express gratitude to customers who enjoyed their meal down to the last bite.
スープや麺を全部食べ終わった人だけが、隠れたメッセージを見つけることができます。
Only those who have finished all the soup and noodles can see this hidden message.
日本人のサービス精神は本当にすごいですね。
The Japanese spirit of hospitality is truly wonderful.
小さな細かいところに気配りがあり、お客様を大切にしていることが感じられます。
You can sense their meticulous attention to detail and their respect for customers.