1月、中国の船が日本の宮古島の近くの海で訓練をしました。
In January, Chinese vessels conducted training exercises in waters near Japan’s Miyako Island.
日本の自衛隊の飛行機が近くを飛んでいました。
Japanese Self-Defense Force aircraft were flying nearby.
中国の船は飛行機にレーダーを当てました。
Chinese ships illuminated aircraft with radar.
レーダーを当てると、どこに飛行機があるかよくわかります。
When radar is directed, it is possible to accurately determine the position of an aircraft.
戦うときに
使うことがあります。
This is an action that is sometimes used in battle.
日本の政府は「とても危険です。
The Japanese government told China, This is very dangerous.
二度としないでほしい」と中国に言いました。
We hope that none of you will ever repeat this again.
中国のメディアは「訓練は、法律で問題がない海で行いました。
Chinese media reports that the training was conducted in waters where there are no legal issues.
日本に連絡もしていました。
We also contacted the Japanese side.
日本が邪魔をしたので、レーダーを当てられてもしかたがありません」と言っています。
Since Japan is interfering, it is inevitable that we will have to direct our radar at them.
日本の政府は「飛行機が邪魔をしたという中国の言い方は、事実ではありません」と言っています。
The Japanese government stated, China claims that aircraft were obstructed, but that is not true.