奈良監獄は、1908年に作られた古い建物です。
Nara Prison is an old building that was constructed in 1908.
赤いレンガでできていて、西洋のスタイルが使われています。
It is made of red bricks and features a Western-style design.
屋根は大きなアーチの形をしていて、お城のように見えます。
The roof is shaped like a large dome and looks like a castle.
2017年まで使われていましたが、今もきれいに残っています。
This prison was used until 2017, but it is still beautifully preserved today.
奈良監獄の建物は、真ん中から5つの長い建物が広がる形になっています。
The buildings of Nara Prison are arranged so that five long structures radiate outward from the center.
これは、監獄の中をよく見えるようにするためです。
This design aims to make it easy to observe the interior of the prison.
上から見ると、手のひらのような形です。
From above, it resembles the shape of a palm.
外はきれいですが、中は小さい部屋や重い鉄のドア、長い廊下があります。
The exterior is very beautiful, but inside there are small rooms, heavy iron doors, and long hallways.
この監獄は、山下啓次郎という有名な建築家が作りました。
This prison was designed by the famous architect Keijiro Yamashita.
昔は「奈良少年刑務所」と呼ばれていて、悪いことをした人を助けて、また社会で生きられるようにする場所でした。
It used to be called the Nara Juvenile Training School and was a place that supported people who had done bad things in the past so that they could reintegrate into society.
2026年の春、奈良監獄は「監獄ホテル」として新しくオープンします。
In the spring of 2026, Nara Prison will reopen as a prison hotel.
Hoshino Resortsが運営します。
Hoshino Resorts will operate this place.
ここでは、歴史を感じながら特別なホテル体験ができると期待されています。
Here, visitors can expect a special hotel experience while feeling the history of this place.