最近、多くの人がペットを家族の一員と考えています。
Recently, many people consider their pets as members of the family.
年末年始の休みには、ペットといっしょに旅行する人も増えています。
During the year-end and New Year holiday season, more and more people are traveling with their pets.
しかし、ペットと旅行するときには、いくつかの注意が必要です。
However, there are a few things you should be careful about when traveling with pets.
1つ目は、車で移動するときです。
First of all, lets talk about traveling by car.
ペットはシートベルトにつなげるハーネスや、しっかりしたキャリーケースに入れて、安全にしましょう。
To ensure your pets safety, please use a dedicated safety belt or place them in a secure carrier.
トラックの荷台に乗せるのはとても危険です。
It is extremely dangerous to put pets in the bed of a truck.
2つ目は、旅行前に動物病院で健康チェックを受けることです。
Next, you should have your pet get a health checkup at an animal hospital before your trip.
海外旅行の場合、ワクチンや健康証明書が必要なことがあります。
If you travel abroad, you may need to get vaccinated or provide a health certificate.
ワクチンはすぐに効かないので、早めに準備しましょう。
Since vaccines dont take effect immediately, lets prepare early.
3つ目は、宿泊先がペットと泊まれるかどうかを確認することです。
The third point is to check whether your accommodation allows pets.
ホテルによっては、ペットの大きさや数に制限があります。
Depending on the hotel, there may be restrictions on the size or number of pets.
親せきの家に行くときも、必ず聞いておきましょう。
When you go to a relatives house, its better to contact them in advance.
4つ目は、滞在先の安全です。
Fourth, ensure safety at your accommodation.
ペットが危ない場所に入らないように、部屋をよく見てください。
Please make sure to check the room carefully so that pets do not enter dangerous areas.
チョコレートや有毒な植物も、ペットが食べないように注意しましょう。
You also need to be careful that your pets dont eat chocolate or harmful plants.
5つ目は、ペットの生活リズムを変えないことです。
The fifth point is not to change your pets daily routine.
いつもと同じ時間にごはんをあげたり、散歩に行ったりしましょう。
Please feed and take them for a walk at the usual time.
安心できる場所やおもちゃも用意してあげてください。
You should also prepare a place for your pet to stay and familiar toys so that they can feel at ease.
6つ目は、外出が苦手なペットを無理に連れて行かないことです。
On Fridays, try not to force pets who dont like going outside to go out.
ペットホテルやペットシッターを利用するのも良い方法です。
Using a pet hotel or pet sitter service is also a good option.
7つ目は、マイクロチップの情報を登録しておくことです。
The seventh is to register your pets microchip information.
もしペットが迷子になっても、見つけやすくなります。
Even if your pet gets lost, it will be easier to find them.
外では必ずリードをつけましょう。
When you go outside, always put a leash on your pet.
これらのポイントを守れば、ペットと楽しく安全に旅行ができます。
If you follow these points, you can travel safely and enjoyably with your pet.
旅行の前に、しっかり計画を立てましょう。
Lets make sure to plan thoroughly before the trip.