일본어 뉴스: 米モンデール元駐日大使死去普天間基地移設交渉にあたる

米べいモンデール元もと駐日ちゅうにち大使たいし死去しきょ普天間ふてんま基地きち移設いせつ交渉こうしょうにあたる

Apr 20, 2021 11:04

Furigana

アメリカの副ふく大統領だいとうりょうを務つとめ、その後そのご、駐ちゅう日にち大使たいしとして沖縄おきなわ県けんの普天ふてん間かん基地きちの移設いせつをめぐる交渉こうしょうにもあたったウォルター・モンデール氏しが19日にち、亡なくなりました。93歳さいでした。

AP通信つうしんなどアメリカの複数ふくすうのメディアは、家族かぞくの話はなしとして、ウォルター・モンデール元もと副ふく大統領だいとうりょうが19日にち、亡なくなったと伝つたえました。

モンデール氏しは中西部ちゅうせいぶミネソタ州しゅう出身しゅっしんで、上院じょういん議員ぎいんを経へて、1977年ねんから81年ねんまで民主みんしゅ党とうのカーター政権せいけんで副ふく大統領だいとうりょうを務つとめました。

1984年ねんのアメリカ大統領だいとうりょう選挙せんきょでは民主党みんしゅとうの候補こうほとして立候補りっこうほし、当選とうせんはなりませんでしたが、副ふく大統領だいとうりょう候補こうほに民主党みんしゅとうとして初はじめて女性じょせいのフェラーロ氏しを指名しめいしたことでも知しられています。

その後そのご、1993年ねんから1996年ねんまでクリントン政権せいけんで駐ちゅう日にち大使たいしを務つとめ、日本にっぽんとの貿易ぼうえき赤字あかじの削減さくげんに向むけた交渉こうしょうなどにあたりました。

さらに沖縄おきなわ県けんの普天ふてん間かん基地きちの移設いせつをめぐる交渉こうしょうにもあたり、1996年ねんには基地きちの機能きのうを県内けんないに移うつすことを条件じょうけんに普天ふてん間かん基地きちを全面ぜんめん返還へんかんすることで、当時とうじの橋本はしもと総理そうり大臣だいじんと合意ごういに達たっしました。

モンデール氏しが亡なくなったことについて、カーター元もと大統領だいとうりょうは「アメリカ史上しじょう最高さいこうの副ふく大統領だいとうりょうだった」とする声明せいめいを出だし、その死しを悼いたみました。

加藤かとう官房かんぼう長官ちょうかん「思おもい引き継ひきつぎ普天間ふてんま返還へんかんへ全力ぜんりょく」

加藤かとう官房かんぼう長官ちょうかんは、閣議かくぎのあとの記者きしゃ会見かいけんで「誠まことに残念ざんねんであり、心こころからお悔おくやみを申し上もうしあげたい。クリントン政権せいけん下かの1993年ねんから駐ちゅう日にち大使たいしを務つとめ、1996年ねん4月つきには当時とうじの橋本はしもと総理そうり大臣だいじんとの間まで普天ふてん間かん飛行場ひこうじょうの返還へんかんについて合意ごういし、共同きょうどうで記者きしゃ会見かいけんをした。それから25年ねんが経過けいかしているが、政府せいふとしてはモンデール氏しの思おもいも引き継ひきつぎ、地元じもとの皆みなさんのご理解りかいも得えながら普天ふてん間かん飛行場ひこうじょうの一いち日にちも早はやい全面ぜんめん返還へんかんを目指めざし、基地きち負担ふたんの軽減けいげんを図はかるべく全力ぜんりょくで取り組とりくんでいきたい」と述のべました。