Báo tiếng Nhật: 大型連休観光地では多くの店が休業し閑散… 京都

大型おおがた連休れんきゅう観光かんこう地ちでは多おおくの店みせが休業きゅうぎょうし閑散かんさん… 京都きょうと

Apr 29, 2021 15:04

Furigana

大型おおがた連休れんきゅうが始はじまりましたが、京都きょうとの観光かんこう地ちでは多おおくの店みせが休業きゅうぎょうし観光かんこう客きゃくの姿すがたはほとんど見みられず閑散かんさんとしています。

このうち、例年れいねんは観光かんこう客きゃくでにぎわう京都きょうと市し右京うきょう区くの嵐山あらしやまでは、緊急きんきゅう事態じたい宣言せんげんを受うけてほとんどの飲食いんしょく店てんや土産物みやげもの店てんが臨時りんじ休業きゅうぎょうしています。

29日にち午前ごぜん中ちゅうは雨あめが降ふっていることもあり、観光かんこう名所めいしょの渡わたし月橋つきはしや商店しょうてん街がいを歩あるく人ひとの姿すがたはほとんどなく閑散かんさんとしていました。

京都きょうと市し北きた区くから近ちかくの神社じんじゃの参拝さんぱいに訪おとずれた80代だいの男性だんせいは「人ひとが全まったく歩あるいておらず驚おどろきました。外出がいしゅつ自粛じしゅくなどしかたないですが、早はやく感染かんせんが収束しゅうそくするよう願ねがっています」と話はなしていました。

一方いっぽう、酒類しゅるいの販売はんばいを取とりやめテイクアウトに力ちからを入いれて大型おおがた連休れんきゅう中ちゅうの営業えいぎょうを続つづける飲食いんしょく店てんもありました。

ハンバーガー店てんの前田まえだ雄介ゆうすけオーナーは「大型おおがた連休れんきゅうが始はじまりましたが、来店らいてんするお客おきゃくさんの数かずは少すくなくなると思おもうので地元じもとの人ひとたち向むけのテイクアウトに力ちからを入いれています。感染かんせん拡大かくだいが早はやくおさまり活気かっきが戻もどってほしいです」と話はなしていました。

びわ湖岸こがんの駐車ちゅうしゃ場じょうすべて閉鎖へいさ滋賀しが

滋賀しが県けんは、京都きょうとや大阪おおさかなどに緊急きんきゅう事態じたい宣言せんげんが出だされる中なか、大型おおがた連休れんきゅうの期間きかん中ちゅうに県けん外がいから訪おとずれる人ひとを抑おさえたいとして、29日にちからびわ湖びわこ岸がんの県営けんえい公園こうえんなどの駐車ちゅうしゃ場じょうをすべて閉鎖へいさしています。

大阪おおさか、兵庫ひょうご、京都きょうとに緊急きんきゅう事態じたい宣言せんげんが出だされたことを受うけて滋賀しが県けんは大型おおがた連休れんきゅうの期間きかん中ちゅうに県けん外がいから訪おとずれる人ひとを抑おさえたいとして、29日にちから来月らいげつ11日にちまでびわ湖岸こがんにある県営けんえい公園こうえんなどの駐車ちゅうしゃ場じょうをすべて閉鎖へいさすることを決きめました。

駐車ちゅうしゃ場じょうは合あわせて64か所かしょにある2000台だい分ぶん以上いじょうにのぼり、このうち草津くさつ市しにある矢橋やばせ帰帆きはん島とう公園こうえんの駐車ちゅうしゃ場じょうでは午前ごぜん8時半じはんから業者ぎょうしゃが閉鎖へいさする作業さぎょうを行おこないました。

作業さぎょう員いんは「キャンプバーベキュー禁止きんし」と書かかれた表示ひょうじをつけたうえで、駐車ちゅうしゃ場じょうの入り口いりくちを閉とじていました。公園こうえんでのバーベキューやキャンプを禁止きんしする一方いっぽう、近ちかくに住すむ人ひとは散歩さんぽやジョギングは行おこなえるということです。

県けんによりますと、今月こんげつ24日にちと25日にちにびわ湖岸こがんにある駐車ちゅうしゃ場じょうの利用りよう状況じょうきょうを調しらべたところ県けん外がいナンバーの車くるまが28％にのぼったということで、滋賀しが県けんは「宣言せんげん対象たいしょう地域ちいきから来きた人ひとたちが買い物かいものや飲食いんしょくをすることに県民けんみんから不安ふあんの声こえがあり閉鎖へいさすることを決きめた」としています。

長野ながの軽井沢かるいざわ町まちも人ひとの姿すがたはまばら

例年れいねん、大勢たいせいの観光かんこう客きゃくでにぎわう長野ながの県けん軽井沢かるいざわ町まちは人ひとの姿すがたはまばらで閑散かんさんとしていました。

このうち多おおくの飲食いんしょく店てんや商店しょうてんが並ならぶ「旧きゅう軽井沢かるいざわ銀座ぎんざ通どおり」は例年れいねん、首都しゅと圏けんなどからの大勢たいせいの観光かんこう客きゃくでにぎわいますが、29日にちは雨あめが降ふる中なか、通とおりを歩あるく人ひとは少すくなく閑散かんさんとしていました。

町まちによりますと、おととしの大型おおがた連休れんきゅうの期間きかん中ちゅうはおよそ61万まん人にんが町まちを訪おとずれたのに対にたいし、1回かい目めの緊急きんきゅう事態じたい宣言せんげんが出だされた去年きょねんの大型おおがた連休れんきゅうはおよそ2万まん人にんまで激減げきげんしたということです。

通とおりに店みせを構かまえる精肉せいにく店てんの70代だいの男性だんせい店主てんしゅは「きょうの人出ひとではふだんの週末しゅうまつ以下いかだ。緊急きんきゅう事態じたい宣言せんげんが出でる前まえは多おおくの人ひとが訪おとずれ、この連休れんきゅうに期待きたいしていたが、宣言せんげんが出だされたあとは全まったく人ひとが来こなくて困こまっている」と話はなしていました。

化粧けしょう品ひん店てんの30代だいの女性じょせい店長てんちょうは「連休れんきゅうは続つづくので感染かんせん対策たいさくを徹底てっていして客きゃくが来きてくれることを期待きたいしたい」と話はなしていました。

また、群馬ぐんま県けんから訪おとずれた大学生だいがくせいの男性だんせいは「コロナで遊あそびに行いけずストレスがたまっていた。本当ほんとうは東京とうきょうに行いきたかったが感染かんせんが心配しんぱいで軽井沢かるいざわにした。早はやく感染かんせんがおさまって自由じゆうに遊あそびにいきたい」と話はなしていました。